Сколько раковин нужно открыть?

Читаю с сыном Сибрука --- "Роберт Вильямс Вуд. Современный чародей физической лаборатории". Великолепная книга о том, каково это быть ученым. И с удивлением обнаруживаю, что в современном издании нет парочки запомнившихся мне с детства эпизодов. 

"Опять Роскомнадзор резвится" --- подумал я и полез в интернет искать полный текст. И к превеликому удивлению не нашел этих эпизодов. Хотя прекрасно их помню. Полез в английский текст --- и не обнаружил их и там! 

Единственное что удалось найти --- это перевранная цитата, которую один из негров Бушкова вставил в текст книжки "Корона и плаха". 

Сохранился исторически достоверный анекдот: как-то  Эвите Перон, супруге аргентинского президента (и по совместительству  диктатора, как с латиноамериканскими президентами частенько случалось)  Хуана Перона, представлялся очередной иностранный дипломат. Увидев у нее  на шее роскошное жемчужное ожерелье, вопросил:

– Сколько же раковин пришлось открыть, чтобы добыть такое богатство?

Эвита с лукавой улыбкой ответила:

– Только одну, сеньор, только одну…

 Кто-нибудь может подсказать откуда эта история? Книжка (или статья) была опубликована в СССР.