ПРИБЕЖИЩЕ ОСЛОВ

Да, я отлично усвоил поговорку и даже искренне считал исконно русской. Даже часто произносил. Наверное, не только я. Во всяком случае, мне была по душе.  Вот она:

- Повторенье - мать ученья.

Какое-то время назад случайно сделал для себя открытие.

Во-первых, это вовсе не русская поговорка, а иностранная.

Во-вторых, в Европе она звучит несколько... м-м-м... Иначе. А именно:

- Повторенье - мать ученья и прибежище ослов.

Придется, очевидно, мне отвыкать от поговорки. Прослыть ослом как-то не очень-то хочется.