Почему так важен редактор текстов
Автор: Денисенко Александр АнатольевичКогда человек начинает читать, то достаточно быстро он понимает, что читать можно много и совершенно разные жанры, но вместе с этим пиршеством духа приходит и некое разочарование. Оно заключается в том, что можно найти интересный сюжет, можно найти интересный жанр, но боже мой, как же сложно найти произведение, которое написано интересным языком.
О чём я хочу сказать? Прежде всего не о грамотности, хотя и о ней можно говорить , это важно, но прежде всего я хочу сказать о качестве текста.
Есть люди с абсолютным музыкальным слухом. Один на десять тысяч населения. Но есть и обладатели абсолютного литературного слуха. Как музыкант безошибочно определяет ноту, так и они чувствуют слово в каждом его оттенке. Редактор не просто должен выбросить из текста наиболее расхожие и затертые слова, но и найти им точную и единственно верную замену. Поясню. Написать «изящная фигурка» применительно к балерине правильно, но банально. А вот заменить на «воздушная» – это уже создать образ. Балерина, она же пачке – легкой и невесомой. «Летит, как пух от уст Эола…» Редактор должен сделать так, что бы текст был волшебным, превращая его из просто грамотного в художественный. Во времена СССР я слышал о редакторах, которые делали из посредственных писателей великих.
На данном ресурсе я встречаю и интересные произведения и интересные сюжеты и интересный язык, но почему большинство не пользуется услугами хороших редакторов, я решительно не понимаю.