Имя от которого зубы скрипят
Автор: Klara TueПридумывать имена для героев книги, порой, увлекательно и интересно, а, порой, муторно и имя так тебя раздражает, что ты думаешь: а не поменять ли его?
Так и я думала над этим.
Ричард Жаннетт - стало раздражать меня ещё где-то в середине второй главы. Упорно думала, что менять имя сейчас уже нельзя. Ведь, когда читатель слышит имя персонажа у него идёт ассоциация. И волей-неволей задумывается: а может он будет партнёром гг?
Отринув сомнения, решилась изменить имя. Но оно должно быть красивым и звучать также - так и подумав, осознала, что прошлое имя совсем не такое. OMG! Удивилась собственной невнимательности. (Нет, такое бывает, когда я пишу, но я ведь не спец в правилах русского).
В общем, отталкивалась от имени гг, посмотрела исток происхождения, а там уже и имя присмотрела. И так как издавно в мире Шарлотты была матриархат, то и должно было быть не "отчество", а "матничество", то есть женское имя, а не мужское. Так и родился Мартен Бенджамин Люсьен (от Люсьена).