Омен

"Омен" с латыни - "знамение", а еще, если помните, был такой фильм 76-го года, а еще были книги-адаптации сценариев. В основе сюжета, если кто не видел и не читал - рождение Антихриста. Происхождение младенца было неизвестным, и его усыновил американский посол, чьей ребенок умер при рождении. В отличие от "Благих знамений" - фильм серьезный и без хэппи-энда.

Так вот.

Из издания Максимова С.В. "Нечистая, неведомая и крестная сила". СПб., 1903:

ПОЯСНЕНИЕ: Судя по комментариям, никто не понял, почему этот факт меня позабавил, и все пришли мне рассказывать, насколько это типичный религиозный сюжет у разных народов. 

Объясняю. То, что само существование легенд о подмене — общее у всех народов, меня как раз не удивляет. Удивительно совпадение термина, причем совпадение не с латинским значением, а с сюжетом современного фильма. В латинском значении слова "омен" нет ничего о подмене. А в русском есть. И в фильме есть. Хихи. Забавное совпадение. Типа того.

Принес канал Старая перечница