А вот и не Моргенштерн!!!

Моргенштерн в переводе с немецкого - утренняя звезда. 

И, по крайней мере до появления Алишера Тагировича Моргенштерна  российского рэпера и шоумена, слово моргенштерн означало разновидность холодного оружия ударно-дробящего действия в виде металлического шара, снабжённого шипами. Примерно вот так. 

Были, конечно, и другие Моргенштерны: немецкий филолог Карл Моргенштерн, немецкий писатель Кристиан Моргенштерн... 

Но к делу эта информация вообще не относится!!!!

Потому что сегодня наш герой - не Моргенштерн, а Аусеклис, что на латышском означает "Утренняя звезда"! 

Итак,  Аусеклис

Kas taku nomina upītes lejā?

Auseklis nomina, vārdiņu smeļot;

Pādīti kausiņā nesdamis mājās.

Kur lika Auseklis ūdeņa kausu?

Pādiņu mazgāja, vārdiņu teicot.

(Valtaiķi, 1362-0)

Чья же тропинка протоптана к речке?

Аусеклис трудится, имечко ищет.

Каждого дитятку моет водою, 

Черпает имя малютке рукою.

Вот и нашлось подходящее имя,

Аусеклис в дом отправляет дитя. 

Sidrabotis gailis dzied

Zeltupītes maliņā.

Auseklītis agri lēca,

Saules meitas gribēdams;

Lec, Saulīte, pate agri,

Nedod meitas Ausekļam.

(Nītaure, 33745-2)

Поет серебряный петух

У речки золотой.

Рано Аусеклис встает, 

Хочет дочек Сауле;

Сауле, Сауле, просыпайся, 

Дочек Аусеклису не дай. 

Юный бог Утренней звезды, сын Сауле и Менесса.

Столько народных песен ему посвящено, может, даже больше, чем иным богам. Казалось бы, молодой парень, и чем заслужил? Впрочем, народные песни обо всем рассказывают. И младенцам Утренняя звезда имя дает, и к дочкам солнечной Сауле не прочь подкатиться.

Есть у Аусеклиса одна почётная обязанность – организация небесных свадеб. Известно же, на каждой свадьбе должен быть Пулка (Маршал), который за всё отвечает.

Вот, например, нужно невесту умыкнуть. А Маршал следит, чтобы украли именно ту невесту, которую надо. Да и за «песенной войной» кто-то проследить должен, чтобы до рукоприкладства не дошло.

Ведь как оно, по традиции-то: родственники жениха – «поезжане», невесту крадут, а «догонщики» – родные невесты, соответственно, догоняют. Во время игры в догонялки стороны песнями состязаются, прямо на ходу сочиняют. Иногда хорошо получается, всем весело. А иногда кто-то и обидеться может, если про его, например, кривые ноги споют. Вот Аусеклису и приходится порядок хранить.

Да мало ли обязанностей у Маршала: проследить, чтобы ёлочками вход в дом украсили, чтобы у жениха выкуп нашёлся, чтобы невеста с приданым не подкачала…

Словом, есть чем заняться.

Надеюсь, скоро мы с Эриком порадуем целой книгой "Витражи: боги древних балтов"