Почему нет? Лю Цысинь, "Задача трех тел"

Я выбрал для чтения нашумевший научно-фантастический роман китайского автора. В согласии с канонами рубрики, прочел его ровно наполовину. Расскажу вам, почему не очень хочется продолжать.

«Задача трех тел» состоит из ярко выраженных частей, которые отличаются друг от друга стилем, сюжетом, настроением и временем действия. Связывают части между собой только общая мысль и сквозные персонажи.

Сперва расскажу о тех двух частях, которые, на мой взгляд, хороши.

1. Коммунистический Китай, 60-е годы, «культурная революция». Ученая Е Вайцзе подвергается гонениям со стороны коммунистов – просто потому, что она интеллигентка и дочь интеллигента. 

Автор отлично показывает мракобесие, жестокость, агрессивное невежество той эпохи. Читается с интересом – познавательно и жутко, будто «Архипелаг гулаг», перенесенный в Китай. Читается с чувством – беды героини действительно вызывают сострадание. Присутствует колорит: по-восточному лаконичный стиль, отражающий, однако, все самые яркие детали. Словом, эта часть хороша, и именно с нее начинается книга.

2. Наше время. Другой главный герой – профессор Ван – время от времени играет в компьютерную игру под названием «Задача трех тел» (откуда и берется заглавие книги). В мире игры регулярно случается апокалипсис. Злосчастная цивилизация регулярно гибнет то от холода, то от жары – поскольку планета вращается по хаотической орбите между трех звезд. (Вряд ли это возможно по законам физики – гравитация трех светил давно разорвала бы планету. Но пускай – игра все-таки.) Человечество на той планете каким-то образом регулярно возрождается и всякий раз пытается предсказать движение светил, чтобы подготовиться к катастрофе и выжить. Но все время это кончается неудачей, приходит новый апокалипсис – и вот он показан прекрасно.

Здесь есть и масштаб, и красота стихии, и смертный ужас, и отчаянная попытка успеть ухватить крупицу знаний, как-то сохранить ее для будущей цивилизации. Армагеддон во всей красе, одно из лучших его описаний, какие я встречал!

Однако остальные части романа вдохновляют гораздо меньше. Разберем их.

3. Профессора Вана притаскивают на секретное совещание военных, посвященное некой неизвестной, но оооочень страшной угрозе. Весь мир в опасности (неясно какой). ЦРУ, МИ-5, госдеп, китайский генштаб объединяются, чтобы что-то сделать (неясно что). На совещание приводят ученых, дабы те придумали нечто умное.

Что меня расстраивает в этом? Конечно же, глубочайшая вторичность данной сцены! Да в любом голливудском фильме про неизвестную угрозу (вирус, инопланетян, сверхоружие, зомби) обязательно есть такая сцена! Даже в «Рике и Морти»! Главный герой – ученый – входит в затемненный зал, там куча тупых генералов в погонах, все глядят на него и требуют: давай же, придумай что-нибудь. Он тужится, силится выдумать, но, конечно, не может – ведь это только начало фильма. Ему объявляют: судьба мира зависит от тебя! Никто ничего не понимает – и не поймет без твоей помощи! Иди же, но помни о долге… И герой идет, пришибленный грузом ответственности.

Знакомо, да? Вот и здесь все точно так же.

4. Но в «Задаче трех тел» стандартная научная завязка зачем-то дополняется еще одной – хоррорной. Помимо приказа от генштаба, профессор Ван получает еще одну мотивацию. Он-де увлекается фотографией, и на каждой сделанной им фотке вдруг начинают проявляться числа. И не просто числа, а обратный отсчет времени до некоего рокового мига. А на совещании в генштабе говорили, что многие ученые в последнее время как-то странно покончили с собой! Ван напуган: он думает, что по истечении означенного срока будет вынужден совершить суицид. Потому и берется расследовать всю эту муть.

Что-нибудь напоминает вам данная ситуация? Обратный отсчет, после которого мистическая гибель. Странности на фотографиях. Герой обязан срочно все узнать, иначе помрет. Не хватает только звонка винтажного телефона и загробного голоса в трубке: «Сеееемь днеееей!..» Я уж не знаю, откуда Лю Цысинь срисовывал главу: из романа Коджи Судзуки или с голливудовского фильма…

5. Профессор Ван берется расследовать появление чисел на фото, а также самоубийства ученых. Само желание логично и понятно, но ведется расследование крайне странным способом. Видимо, автор не знал, как вести себя в такой ситуации, а повторять «Звонок» от корки до корки не захотел, потому получилось… как говорит один блогер, потешно.

Дело в том, что никаких – никаких! – следственных действий Ван не совершает. Никому не показывает фотографии с отсчетом. Не беседует с родичами погибших ученых. Не собирает никакую информацию. Не докладывает в генштаб об инциденте с числами! Он разговаривает только с одним человеком, и этот человек – явно враждебная к нему ученая Шень. Сия мадам не отвечает ни на один разумный вопрос Вана, в неожиданные моменты бросает телефонную трубку, и только и делает, что приказывает Вану: отмени свои исследования! Я сказала: отмени! Пойди и посмотри на небо! В таком-то часу, ни минутой позже! Поиграй в игру «Три тела». Играй, раб, или горе тебе!

Ясное дело: Шень запугивает и подавляет Вана. А он ни с кем другим не общается, кроме нее. Так что – вот новость! – скоро оказывается совсем запуган и подавлен.

Однако случайно (случайно, Карл!), выполняя один из приказов доминантки Шень, профессор Ван знакомится с Е Вайцзе из первой главы. Она уже старенькая – и словоохотливая, как многие старики. Берется она рассказывать Вану о секретной обсерватории «Красный берег», где Е работала при коммунистах. И тут…

6. …оказывается, что проект «Красный берег» преследовал дико секретную, судьбоносно важную цель: выйти на связь с инопланетным разумом. И автор устами Е начинает весьма подробно излагать, как именно устроена обсерватория, какие волны излучает в космос, что зашифровано в сообщениях, которые китайцы посылали к звездам, и насколько же важно познакомиться с инопланетянами. Святые же боги, двадцать первый век на дворе! А автор с серьезнейшей миной описывает, как мы, значит, поговорим с чужаками на китайском языке при помощи большого радиопередатчика! Сам же описывает в той же главе: мощность передатчика ничтожно мала, вероятность успеха – 0,0000… лень считать нули перед единицей. А что будет в случае все-таки успеха? Хммм. Голливуд каждый год снимает по фильму на эту тему. Хоть бы раз прилетели добрые мудрые пришельцы и научили людей делать попкорн из пластиковых отходов. Нет уж, каждый год – завоеватели, поработители, боевые роботы, атомная бомбежка… И вот Лю Цысинь на полном серьезе убеждает, что связаться с пришельцами не только можно, но и нужно! Ладно бы он писал в пятидесятые годы. Первый спутник, Белка и Стрелка, «Туманность Андромеды», героические астронавты, мудрая вселенная… Но книга впервые издана в 2008 году. После сотен литературных контактов с чужаками.

Поймите правильно: моя претензия не к наивности, а – ко вторичности романа. Очередной ученый помогает очередным тупым воякам. Очередной отсчет времени побуждает героя расследовать неизвестную хрень. Очередной секретный проект по связи с пришельцами, который кончится очередным полным писцом. О, где же ты, агент Малдер, когда ты так нужен?..

Словом, половинка «Трех тел» (это выходит полтора тела, да?) оставила у меня следующее впечатление. Автор одарен как писатель, умеет создавать атмосферу, передавать колорит той или иной сцены, хорошо справляется с масштабными и жуткими событиями. Однако он почти не потрудился придумать что-либо свое. Сюжет собран из кирпичей, сотню раз бывших в употреблении. И даже любимая мною история о коммунистах – это ведь для нас, русскоязычных, свежо, а в Китае «культурная революция» товарища Мао тоже описана сотню раз, не меньше. Новизна – вот чего критически не хватает в «Задаче трех тел».