Скучные факты об авторах 57: русскоязычные новеллизаторы

Помните 90-е? Все эти видеосалоны, пиратские каналы, крепкие орешки, скалолазы, американскиениндзи и робокопы? Нет, вижу по вашим глазам, не помните, потому что большинство из читающих эти строки родилось гораздо позже, и Робокопа видели только в виде жутенького ремейка. Но мы, пожилые старики, гордо ковыляя на артритных коленаках, несем знамя воспоминаний! О, как мы угорали по американскому кино! Ну и, соответственно, коммерческое книгоиздание подсуетилось, устроив нам знакомство с текстовыми версиями знаменитых фильмов.

Наибольшая популярность новеллизаций голливудских фильмов выпала на первую половину 90-х. Примерно к 1996 году народ облопался голливудских фильмов до несварения, и серии новеллизаций приказали долго жить, оставив после себя интересные артефакты, ценимые книжными коллекционерами.

Самая популярная серия среди новеллизаций - "Бестселлеры Голливуда" - насчитывает 62 тома. Включала как оригинальные американские новеллизации и оригинальные романы (были изданы, например, такие вещи, как "Список Шиндлера" и "Танцующий с волками", и новеллизация "Фантастического путешествия", сделанная Азимовым), так и написанные российскими авторами (пусть икается неведомому новеллизатору "Назад в будущее и "Один дома"!). Стартовав с внушительных тиражей в 150 тысяч, под конец существования серия сдулась до 15 тысяч, в результате последние книги серии, например, роман "Универсальный солдат 3" являются весьма ценимой редкостью среди библиофилов. 

Больше всего романов (качественных) в серию под шестью англоязычными псевдонимами написал Иван Сербин.

Им написаны новеллизации 15 фильмов, в т.ч. он отметился романом "Универсальный солдат 2" за пять лет до выхода на экраны собственно "Универсального солдата 2".

Большинство кинообложек в серии были действительно качественными

Хотя встречался и жутчайший самопал. На рисунке сильно пьющий токарь восьмого разряда и его супруга звезда "Терминатора" Линда Хэмилтон и чудесный актер Рон Перлман.

Сербин написал новеллизацию романа "Парк Юрского периода" (при том, что сам фильм - экранизация одноименного романа Крайтона).

Написал романы "Чужой 3" и "Хищник 3".

Вторая по качеству серия - "Кинороман", в которой вышло всего 9 томов. Под сборным псевдонимом Говард Хайнс местные литературные негры романизировали "Последнего бойскаута" и даже "Безумного Макса", каковая книга сейчас является редкостью. 

Психоделический треш обложек. Унылая работница пошивочной фабрики - актер Рутгер Хауэр, курносая кудрявая девушка, увидевшая на дороге дикобраза - актер Томас Хауэлл.

Примечательна участием знаменитого журналиста Дмитрия Быкова, который романизировал "Девять с половиной недель", "Дикую орхидею" и "Ковбоя Мальборо".

Микки Рурк на мотоцикле "Урал"  как его увидел художник

Существует мини-серия "Горец", включающая 4 романа.

Мария Наумова под двумя псевдонимами новвелизировала великолепный сериал ужасов "Фантазм" (прекрасно) и серию о Чужих ("Чужие" 2,4,5,6, весьма качественный самопал, логически продолжающий цикл Ридли Скотта ЗАДОЛГО до того, как сам Скотт его продолжил), а так же первый фильм о Бэтмене (там где играл, разумеется, Майкл Китон).

Белоснежку не видали?

Братья Адамчики в серии "Золотая лента Голливуда" написали новеллизации сериалов "Полицейская академия" (нервным лучше не читать, и вообще лучше никому не читать), 

Обложка хорошая, содержимое лучше не пробовать.

"Пятница 13-е" и трилогии "Зловещие мертвецы". Они же отметились пересказом "Кошмара на улице Вязов" (есть версия (в разы лучше) и от Сербина).

По версии всемирной ассоциации идиотов, эта обложка признана лучшей в мире.

Нельзя упомянуть и про волшебную серию "Голливуд", в которой выходили самопальные продолжения "Унесенных ветром": "Ретт Батлер", "Последняя любовь Скарлетт", "Тайна Ретта Батлера", "Сопли Ретта Батлера" и тд., 

а также самопал по сериалу "Твин Пикс". В сходном оформлении вышло, кажется, двенадцать томов серии "Санта-Барбара" (надеюсь, те, кто перелицовывал этот сериал на русский язык, не сошли с ума).

Данил Корецкий под псевдонимом Дэн Кордэйл написал новеллизацию про "Хищника" (угу, того самого, первого фильма).  

Александр Тюрин и Александр Щеголев новеллизировали все три, выпущенные на тот момент фильма про известного археолога в шляпе в одном большом ироническом романе "Индиана Джонс против Третьего Рейха". Получилось крайне увлекательно, пожалуй, эту новеллизацию я могу назвать вообще лучшей русскоязычной новеллизацией голливудских фильмов.