Сказки, былички, легенды. Это просто клад какой-то!

Folklore and Mythology Electronic Texts - впечатляющая библиотека фольклора. Сказки, былички, легенды, собранные по темам. Скандинавские, английские, шотландские, ирландские... Кладезь идей и сюжетов.

https://www.furorteutonicus.eu/germanic/ashliman/mirror/folktexts.html

На сайте можно запустить перевод, довольно читаемый, хотя, конечно, дополнительный контекстный переводчик местами необходим :)

https://z5h64q92x9.net/proxy_u/en-ru.ru.2cbe882d-619018bd-ccf72aba-74722d776562/https/sites.pitt.edu/~dash/folktexts.html