Расизм или нет?
Автор: Константин КостинЕсть такие моменты, о которых мы не задумываемся. Просто воспринимаем, как нечто естественное. Однако, сегодня у меня открылись глаза, когда я увидел, что Самуэля Джексона в локализации дублирует Владимир Антоник.
Если внимательно посмотреть на приложенную ниже фотографию, то можно заметить, что Джэксон - чернокожий, а Антоник - белый!
И знаете... я задумался. Есть огромное количество фильмов, в которых снялись чернокожие актеры. Уилл Смит, Дензел Вашингтон, Эдди Мерфи. Однако, в локализации, скорее всего, их озвучивают белые! Потому что вряд ли у нас в стране есть такое количество чернокожих актеров озвучания.
Отсюда вопрос. А не является ли это расизмом, что чернокожего актера озвучивает белый?