Как наши города превратятся в окаменелости.
Автор: Сергей КаштальяновКак наши города превратятся в окаменелости
Научно-популярное Будущее здесь Урбанизм
Перевод
Автор оригинала: David Farrell
Иллюстрация: Эммануэль Лафон
Великие мегаполисы и цивилизация XXI века оставят геологическое наследие, которое сохранится в течение тысячелетий. Но, как рассказывает автор этой статьи Дэвид Фаррелл, некоторые артефакты окажутся долговечнее других.
Казалось, будто весь мир подо мной закован в бетон. Может быть, джетлаг всему виной, но от открывавшегося вида было дурно: куда ни глянь, город растекался до горизонта. Это был Шанхай, один из крупнейших мегаполисов мира. Со смотровой площадки на Шанхай-Тауэр, втором по высоте здании мира, город выглядел бескрайним. Во все стороны, словно рябь на воде, разбегались небоскребы, далеко-далеко сливавшиеся в голубую дымку спальных районов.
Современный городской ландшафт настолько же геологичен, насколько урбанистичен. Если Шанхай — бетонная пустыня, то Нью-Йорк стал первым каньонным городом, где улицы, застроенными небоскребами, превратились в глубокие ущелья, способные сравниться лишь с долинами великих рек, формировавшиеся тысячелетиями. В одном из своих поздних эссе Вирджиния Вулф пишет, что как птица летит над дельтой Гудзона, минуя Стейтен-Айленд и Статую Свободы, направляясь далее к бетонным расселинам Манхэттена. «Город Нью-Йорк, над которым я парю», — писала она в 1938 году, — «словно соскребли и счесали лишь прошлой ночью. Тут нет домов. Город состоит из высоченных башен, и каждая прошита миллионами дыр».