[Ибуди не ибуди хуидао муди] — Шаг за шагом стремись к своей цели!

 [ Х*й] — Умеешь! (Могешь!)

Замечательный и выразительный — китайский язык!

Автор обращает внимание модераторов на то, что использует транскрипцию, а не просто грязно ругается в рамках публикации. Дальше больше и со ссылками на источники.

Сегодня мое утро началось с очень интересного видео от беты в Viber. Русская парикмахерша изрекла в тиктоке мудрость — ее вы могли увидеть в заголовке. В ТикТоке записана дама как @iringetman — наверное, второе — я незарегистрирован в этой соцсети.

Интересный факт я нашел чуть позже: фразы [Х*й хули ибу ибу х*й сушэ] - "серая лиса шаг за шагом возвращается в  общежитие" и [Ибу ибуди - х*й дао муди] - "Шаг за шагом можно достигнуть цели".

 В старых словарях, кстати, hui писали как «х*й», также как и dui был «дуй», dui оставили, а hui изменили на «хуэй», по понятным, я думаю причинам.

Но авторское и обывательское чутье требовало продолжение «банкета».

В результате собрал интересную коллекцию.

1. Многим знаком Макс +100500, но мало кому попадался этот отрывок: 

2. Куда же без оригинала:

3. Объяснение от китайского эксперта:

4. Российско-китайские эксперты:

Бонус

Реальная история — изменены имена, добавлена в текст книги