О "херне" и прочих неприятностях

Сегодня рассказывал детям про российский XIX век, и вспомнил одну забавную историю.

К удивлению своему узнал, что она довольно широко в интернете известна, но да ладно. Вдруг, не всем, потому расскажу её здесь, благо, она короткая.

Государь наш император Александр III в 1874 году утвердил закон о всеобщей воинской повинности, вследствие чего отныне призыву на военную службу подлежали все и всяческие мещане возрастом от 21-го года.

Известие об этом вызвало бурю, т.к. зажиточные буржуа вовсе не горели желанием отдавать своих великозрастных балбесов в армию, да и сами балбесы особым рвением в этом вопросе не отличались.

И начались беспрерывные попытки от этой самой службы откосить.

В СэСэСэРе, насколько помню, денежку врачам давали за диагноз «плоскостопие», но в XIX веке, походу, это не считалось препятствием, потому от земских врачей требовались другие справки, о чём-нибудь сурьёзном таком, но таком, чтоб сразу и не проверить.

А земские врачи, они такие… латынь знают, конечно, но в разумных пределах, ошибок допускали много, и частенько латинские термины, долго не думая, писали по-русски.

И на свет божий появилось немеряное количество справок с рекомендациями освободить того или иного балбеса от военной службы, ибо призывник «страдает жестокой хернёй».

А hernia по-латыни, если кто не в курсе – просто грыжа.

Вот такие дела.

ПС. Я в армии служил, хернёй не страдал и не страдаю, чего и вам советую.

Всех благ.