Китайские новеллы
Автор: Алекс ГоГде-то 3 года назад мне попалась китайская новелла «Система спаси-себя-сам для главного злодея» про недовольного читателя, который так сильно критиковал книгу, что умер от возмущения и попал в тело главного злодея той самой книги. А еще в довесок получил систему, которая вынуждала его следовать канону и наказывала за ООС.
Новелла мне так сильно понравилась, что я взялась учить английский, потому что на русском переведено было мало, а на английском дело шло быстрее. Но опять-таки полностью книга еще не была переведена, поэтому я решила поискать что-то похожее. И как ни странно, нашла десятки книг про попаданцев в злодеев с системой. Первой была «Каждый день протагонист хочет ХХХ меня», затем «Читатель и главный герой обязательно должны влюбиться друг в друга» (хотя гг тут попал не в злодея, зато после написания плохих отзывов). Эти книги читала на английском, но сейчас вроде и перевод появился.
Потом я еще много книг похожих на «Систему» находила, например:
The People Who’re Supposed To Kill Me Fell For Me Instead / Люди, которые должны были убить меня, вместо этого... (тут вторая арка про злого учителя (который в прошлой жизни был писателем, создавшим тот мир) и затюканного им ученика-демона)
A Smile from the Villain / Улыбка злодея - не помню, была ли тут система, но автор попал в свой роман в тело злодея, который постоянно доставал главного героя, тоже, кажется демона
The daily task of preventing my Disciple from turning to the dark side / Ежедневное предотвращение перехода моего ученика на темную сторону - тут уже по названию ясно)
The Transmigrated Senior Martial Brother / Перемещение шисюна - вот тут попаданец в старшего ученика, а не учителя, но смысл тот же
Pulling Together a Villain Reformation Strategy / Разработка реформационной стратегии злодея - попаданец с системой в злодея, главу то ли пика, то ли секты, точно не помню, но он должен умереть от руки героя
I’ve Led the Villain Astray, How Do I Fix It? / Я неправильно воспитал злодея. Как мне это исправить? – попаданец, который читал яойную новеллу и попал в сянься-гаремник
Учитель, вам к лицу траурные одежды - тут ученик хотел отомстить, но не смог)
Все книги, выше перечисленные, написаны в жанре BL, так что, если вам такое не нравится, будьте осторожны))) Хотя китайская цензура порой так сурова, что дорамы и аниме, снятые по этим новеллам получаются просто про дружбу) Многие люди, посмотрев их, даже не заподозрят, что там был слэш.
Гетные новеллы я тоже читала, но там мне слишком часто попадалось одно и то же клише – попаданка, которая в современном мире была наемницей или врачом, а чаще всего совмещала и то, и другое, попадает в древний мир и лихо вливается во всякие дворцовые или гаремные интриги, лечит или спасает принца (или просто какого-нибудь мужика, который в конечном итоге тоже оказывается принцем, а то и каким-нибудь замаскированным богом), и сурово расправляется со всеми обидчиками. Ни одной такой книги до конца так и не дочитала, потому что надоедают эти постоянные бабские склоки в гареме.
Единственная дочитанная новелла – «Трансмигратор встречает реинкарнатора», про то, как обычная девушка после чтения книги попала в Древний Китай и учила местных современные блюда готовить. Ну и заодно влюбляла в себя мужа, которому в прошлой жизни попалась очень злая жена.
Так вот, начиталась я новелл и начала писать свою собственную:
Безмятежный лотос у подножия храма истины
Цикл: Безмятежный лотос
Вика — заядлая книгоманка — очутилась в теле бессмертного мага, живущего в фэнтезийном мире Древнего Китая. И теперь ей предстоит провести вечность в борьбе с монстрами, демонами и... без интернета. Но попаданка не собирается мириться с этой несправедливостью. Если нет интернета, она станет прогрессором и построит свой собственный!
Вот только сначала с чудовищами местными разберется. И с Системой, которая вдруг выдала квест без возможности отказаться. А что это еще тут за Секретный путь такой?..
В тексте есть: сверхспособности, гендерная интрига, мифические существа
Кстати, довольно обидно, когда мою книгу называют фанфиком на «Систему» или вообще плагиатом. В китайских новеллах попаданец с системой, это такое же клише, как на западе ребенок-сирота, которому уготована великая миссия, и выполнить ее помогает старый мудрый волшебник (например, Гарри Поттер, Фродо, Дарт Вейдер, наконец)))) А бессмертные, летающие на мечах и живущие на горных пиках – вообще часть мифологии.
Если вам встречалась интересная новелла про попаданца в злодея, пишите в комментах, добавлю книжку в свою коллекцию.
Обожаю ваши списки!

️
Спасибо)
Интересный список) "Систему" люблю, но просто потому что это Мосян Тунсю. А так - идея, конечно, ничего, исполнение читабельно. Но другие её книги лучше.
а меня наоборот, больше всего Система зацепила) Возможно, потому, что первая попалась) ну или просто я люблю попаданцев с системой)
Китайские новеллы - это не только отборная трава, но тот ещё квест под названием "найди и прочитай на русском" для тех, кто не знает языка.
Мы с соавтором так сейчас читаем эрху. )))
А чего с Эрхой? Сильно печальное или жить можно?
вот уж точно квест)))) по себе знаю. что проще язык выучить, чем хороший перевод найти)))
«Система спаси-себя-сам для главного злодея» уже аниме сняли. https://amedia.online/718-sistema-spasi-sebja-sam-dlja-glavnogo-zlodeja.html
о спс это я и хотел узнать, читабельность новел все же специфическая..
Уже смотрела) а еще магистра и небожителей)
Тоже читала "Систему")

Ну конечно же, плагиат! Ну, сами посмотрите: Китай есть? Есть. Система? Есть. Мужик с длинными и э-э-э, чёрными волосами есть? Есть! Ну, точно жы плагиат!
)))))) точно))) все признаки на лицо))))
Смотрел систему, уже в конце аниме сезона открылся ООС и гг начал усердно культивировать, уже не торт. Намного лучше было, когда гг был вынужден отыгрывать роль и пытаться себя спасти. Вашу книгу читал, весьма недурно. Единственное - абсолютно не понимаю, зачем была смена пола? Тема не то, что не раскрыта, она была отодвинута на самый-самый задний план. Даже всё окружение реагирует на обнажённого гг как на женщину. (Единственный случай, когда это сыграло роль, был, когда гг в тюрьму посадили) Для чего? Если китайцы ошибаются, и вы знаете, где они ошибаются, то что мешает сделать в собственной книге по уму?
Для смены пола тут было очень много причин, и самая главная - моя любовь к гендерной интриге. А ещё у меня моральная травма после того, как одного из моих гг в прошлой книге обозвали бабой) столько лет прошло, а я никак не отправлюсь, и больше никогда не пишу гг мужиков))))
Кстати, в Древнем Китае однополые браки вполне существовали, некоторые себе и гаремы смешанные набирали. Пока не пришли европейцы и не сказали, что это плохо, китайцы на такие вещи и внимания не обращали. Так что Вика и не в курсе, что над ней все равно нависала угроза женитьбы, хоть она и стала мужчиной. Ей никто не сказал, а сама она свадеб местных особо и не видела. И окружающие на нее не как на женщину смотрели, а как на мужчину, за все время никто так и не заподозрил, что с Лань Веньхуа что-то не так.
Надо выравнять шрифт первых двух строчек, а последних двух сделать побольше.
Кроме того имя автора должно стоять посередине.
Это вы про что?
В общем, мне так жалко стало мужика с бывшей злой женой, что аж почитать захотелось! Спасибо за обзоры, всегда что-то интересное нахожу. Пока откладываю на будущее, но когда-то же я до них доберусь!
Тому мужику реально не повезло( он в первой жизни был милым добрым парнем, а после своей злобной жены, которая его и убила, превратился в мрачного параноика(((
в любом случае задумка интересная, желаю удачи в написании и окончании
Спасибо большое)
А можно ссылку в личку попросить? Такое я бы глянула. Кстати о попаданках в прошлое - а как вам "Минлань"? Не сериал - там она ни разу не попаданка (ИМХО - характер от этого становится только интереснее), а книга? Сейчас перевод еще WIP - но на английском уже довольно много переведено. На русском пока сильно меньше.
Просто загуглите по названию) не знаю, как ат относится к ссылкам на другие литературные порталы)
Спасибо за совет, почитаю)))) люблю попаданок)
Зашел, думая, что тут о китайских онгоингах в кои-то веки, но нет. Судя по картинкам, эти новеллы только для женщин, поклониц яоя.
Надеюсь однажды кто-то найдет время и поделится своими впечатлениями об интересных азиатских новеллах в других, "традиционных"
жанрах.
Мой предыдущий блог был про традиционные жанры https://author.today/post/223203 )))) Кстати, и в этом две последних книги без яоя. Странно, но почему-то яойные книги всегда интереснее, чем гетные)))Такой драмы и стекла в гетных книгах не найдешь.
И ведь была надежда на рекомендации про интересные веб новеллы, а потом картинки - а в итоге снова гомосятина какая то.
Впрочем насчёт китайцев мелькала правда - им пока длинноносые пришельцы не объяснили - до разнообразия в ориентации было примерно столько же дело сколько до разнообразия в еде, да и сейчас в рамках "мы культурная нация с историей в 100 тыщ лет, а вы(все кто не китайцы) дикари лишённые манер и культуры" - они и сейчас не особенно парятся.
Ну вот не надо на гомосятину наезжать, а то вас яойщицы побьют - знаете, как нас в мире много?))) И расизма тоже не надо, потому что китайцев еще больше)))
В предыдущем блоге книги без яоя есть https://author.today/post/223203 Да и тут две последние - гетные
Начал про трансмигратора читать, только перевод вырвиглазный(