Писатель и язык персонажей – как автору работать с важнейшим инструментом
Автор: Сергей ВасильевАвтор художественных произведений работает не только со словом, но и с языком — как своим собственным, так и своих героев — различных персонажей. С помощью слов, вложенных в их речь, можно многое поведать читателю об их социальном статусе, биографии, времени, в котором они живут.
Кроме того, писатель может моделировать и собственные языки целых народов, населяющих созданные им миры. Давайте рассмотрим языковые кейсы и разберемся, как построить свой собственный язык.
В работе над языком героев важно соблюсти золотую середину. Для передачи времени необходимо включать некоторые слова — маркеры эпохи. Но не переусердствовать, не сделать речь малопонятной современному читателю, что может вызвать отторжение.
Вообще же, автор именно посредством персонажей создает свой мир, «заселяет» его. Именно герои — ярчайшее проявление авторской вселенной, а их речь, манера разговора лучше описаний могут рассказать о них и охарактеризовать с разных сторон.
Читать далее