Иногда они возвращаются

Жаловалась недавно на пропавшую заказчицу.

Тётенька хотела картинку с пионами, а потом пропала с радаров.

Я уж думала, она померла. Прошло два месяца и дама, наконец, прочитала моё сообщение, где предлагалось вернуть аванс - и не смогла устоять. Пишет, что ей кувшин не понравился. Категорически. Ну, пусть. Но что мешало сказать это раньше и русским языком? Я в недоумении (и да, это эвфемизм).

В тот же день на картину нашёлся другой покупатель.