Было это давно.

Один мой знакомый писатель как-то сочинил детективный рассказ, в  котором по лужайке возле дома главного героя постоянно гулял кот в  красивом ошейнике. По сюжету там потом должно было что-то случиться, и  коту этому полагалось рвануть в соседний город, где его по тому же  ошейнику и опознала бы жена главного героя. Остальное сейчас неважно, но  поскольку рассказ детективный и дело происходило не в Швамбрании,  расстояние между городами задано было по умолчанию. И вычитывая готовый  рассказ, автор вдруг понял, что добраться до соседнего города за  отведённое ему время кот никак не успевает, даже если ему в задницу  вставить реактивную ракету и как следует пнуть.

Тогда кот решительной рукой был немедленно переделан в коня. Переправив животное автозаменой, доктор Моро писатель ещё раз пробежался по всему тексту и выловил случившихся блох.  Ну, вместо ошейника кота появилась уздечка, и ещё что-то такое –  сейчас уже не помню точно. Но один ляп в тексте остался незамеченным ни  автором, ни редактором, ни корректором.

Рассказ  вышел, я купил этот сборник и вечерком уселся в кресле почитать.  Напоминаю ещё раз, что рассказ детективный. То есть, там имеет значение  не только кто, что и кому сказал, а и кто как прощается, прикуривает,  закрывает дверь или заклеивает конверт. Иными словами, важна каждая мелочь.  Поэтому я старался быть к происходящему в рассказе очень внимательным.

И  вот представьте себе моё состояние, когда главный герой, возвращаясь  домой и проходя через лужайку мимо своего любимого коня, ласково  погладил его по спине. И конь благодарно мяукнул в ответ.

Ни  один из знакомых мне человеческих языков не в состоянии был убедительно  выразить глубину моего охуя. В ту ночь я не спал, а утром бросился  звонить автору. И тогда уже узнал, что конь, оказывается, в девичестве  был котом.