Вопросы по АТ

Вот еще вопрос назрел. Есть у меня перевод сказки построенной на курдских мифах. Автор не против, чтобы я текст разместила, ему тоже читатели нужны. Но только сам он человек пожилой и русского не знает. Посему не пропишется на АТ. Но вот могу ли я опубликовать текст, который переводила (в сущности переписала полностью с гул-переводчика) вот вопрос. И если могу, как сие оформлять, ведь при добавлении романа в авторах вылезет мое имя.

Заранее спасибо за ответы.