Как украинка стала героиней Хайбории

 Продолжаю самопиарить свой "Хайборийский цикл". Теперь настала очередь  Рыжей Сони.

После варвара Конана рыжеволосая воительница в кольчужном бикини является самым известным героем Хайборийской эры - для тех, разумеется, кому хоть немного интересен этот сеттинг и этот жанр. Обычно об этой героине пишут, что ее, как и Конана-киммерийца придумал писатель Роберт Говард - и это в общем-то правда. Другое дело, что сам Говард написал о Рыжей Соне всего один рассказ - и в этом рассказе героиня сильно отличалась от более позднего образа. Рассказ этот назывался "The Shadow of the Vulture", что в переводе означает "Тень стервятника", однако у нас почему-то стали переводить его как "Тень Вальгары" - от большого знания английского языка, надо полагать.  

В данном рассказе Соня не носит кольчужного бикини, вооружена саблей и пистолетами, а не мечом и действует она не в вымышленной Хайборийской эре, а во вполне себе реальной истории, в первой половине 16-го века, где принимает участие в защите Вены от турок во время знаменитой осады Вены 1529 года.

Что интересно  Соня в данном рассказе - сестра знаменитой Роксоланы, той самой, что стала женой султана Сулеймана Великолепного и которую Соня люто-бешено ненавидит. Как и Роксолана, Соня - уроженка города Рогатино, что ныне находится на территории Украины. Западной Украины, если кому интересно, в Ивано-Франковской области. Выглядела эта барышня примерно так:

Рассказ хорош - это не фэнтези, это своего рода исторический боевик, причем, как написал один из фанатов Говарда "из этого рассказа я узнал больше об истории Европы, чем из всего курса истории в школе". Конечно, исторические познания Говарда  были, мягко говоря, небезошибочны, но клеймить позором американское школьное образование я бы не спешил - из отечественного курса истории я тоже никакой такой осады Вены не припомню. Так или иначе, для Говарда этот рассказ оказался довольно проходным - больше к этому персонажу он уже не возвращался, хотя и написал еще несколько произведений с девами-воительницами. Как считается именно собирательный образ этих персонажей и подтолкнул главного редактора Marvel Comics Роя Томаса, к созданию уже совсем иной Рыжей Сони. Чтобы избежать проблем с авторскими правами, Томас  изменил имя главной героини с  Sonya на Sonja. После этого он перенес персонажа в Хайборийскую эру, сделав Соню уроженкой Гиркании - это такая область в мире Говарда, что-то вроде архетипичной Великой Степи. Поскольку по замыслу  Говарда Хайбория - это далекое прошлое нашей планеты, то и Гиркания оказалась на месте примерно современной Южной Сибири и северного Казахстана - то есть  несчастную Соню отодвинули не только во времени, но и в пространстве. Гирканцы же, по мысли Говарда такие типичные степняки, предки тюрков и монголов. Как среди них могла родиться рыжеволосая красотка, с типично европейской внешностью   - Кром весть.

Ну и как говорилось ранее - Соне поменяли одежку (Конан, кстати, у Говарда тоже не ходил сплошь в набедренной повязке). Если в оригинале Соня одевалась примерно так:

Это оказалась женщина, но фон Кальмбах никогда не видел столь причудливого наряда даже на умеющих поразить воображение француженках. Она была довольно высокой, прекрасно сложенной и гибкой. Из-под широкого стального наголовника вырывались непокорные пряди волос, отливавшие на солнце красным золотом. Высокие сапоги из кордовской кожи закрывали ноги до середины бедра, скрываясь под мешковатыми короткими штанами, в которые была заправлена тонкая рубашка и короткая турецкая кольчуга. Тонкую талию охватывал зеленый шелковый пояс с целым набором оружия – пистолетами, кинжалом и длинной венгерской саблей. Все довершал небрежно наброшенный на плечи ярко-алый плащ.

То Рой Томас сделал ее архетипичной амазонкой в бронированном бикини, сменившей пистолеты на меч. Как-то так:

Впрочем, некоторым кажется, что даже столь скудный наряд для Сони чрезмерен - вследствие чего ее периодически рисуют в еще более вольном прикиде. Как-то так:

Или так:

Вот так

Или даже так:

В чуть более приличном виде Рыжая Соня стала героиней множества комиксов, нескольких книг и даже одноименного фильма с Бриджит Нильсен и Арнольдом Шварценеггером, заслужившим тонны разгромной критики и одну  "Золотую малину". 

Периодически поднимаются разговоры о том, чтобы переснять этот фильм на современный лад, перебирают актрис - называли то Роуз Макгоуэн, то Эмбер Херд, сейчас вот замаячила новая кандидатка в лице мулатки с нигерийскими и норовежскими корнями. Ну...в духе времени, что тут еще скажешь.

Что же до комиксовой Сони, то она стала героиней множества сборников, причем ее периодически совмещают с разными иными героями Хайбории. Чаще всего, разумеется, с Конаном:

Но бывают и иные персонажи, вроде одного из заклятых врагов Конана Тулсы Дуума, змеечеловка  неполиткорректно изображенного в образе чернокожего.

Ну, а потом Соню стали совмещать со всеми возможными героями комиксов, уже без всякой привязки к Хайбории - от Человека-паука до Вампиреллы. С последней героиней и Соней любят рисовать красивые  картинки.

Делать на них косплей:

И даже заставлять меняться шмотками:

Кстати, с Вампиреллой Соня столкнулась, если я правильно понял, где-то в России. Что символично, ведь у нас в свое время тоже появился свой вариант Сони.  Дело в том, что еще в 90-е  российские издатели, печатавшие западные версии Конана, в один прекрасный день обнаружили, что переводить больше нечего - ну или нельзя, из-за авторских прав или чего-то в этом роде. А рубить бабло на Конане по-прежнему хотелось - и тогда нашли выход: начали печатать отечественных авторов под западными псевдонимами,очень скоро переплюнувшие по объему все, что когда-либо писалось о Конане на Западе. Как это часто бывает, очень быстро количество пошло в ущерб качеству -  последние тома отечественной "конины" представляли собой скопище нечитаемого шлака, от которого и по сей день плюются поклонники Саги. Помимо Конана, появилось еще две "дочерние" серии - одна про Кулла, еще одного героя Говарда, жившего за тысячи лет до Конана, вторая - про Соню.

Здесь воительницу перенесли также в Хайборию, но уже лет так на пятьсот позже Конана, когда по замыслу Говарда, созданный им мир падет под натиском варваров. "Русскую Соню" ( не имевшую ничего общего с персонажем Говарда) делали местной королевой воров, адептом Зверобогов, ненавистницей Аквилонии ( той самой великой державы, королем которой стал Конан) и черт знает кем еще, я уже не помню всего.  Качеством все это чтиво также не блистало. В конце концов, "русская Соня" исчезла с прилавков книжных магазинов еще быстрее чем "русский Конан".

Ну, а кому хватило сил дочитать до конца сможет заодно и сходить по ссылке, чтобы почитать уже мой сборник по Рыжей Сони - своеобразного микса оригинальной говардовской героини, комиксовой и отечественной. А также кой-каких моих идей по поводу данного персонажа.