«Искажение» Ц. Збешховский

Не слишком удачная попытка автора выехать на классе.

Здесь нет особых идей и полтора стоящих твиста. Всё остальное — переработанные с разной степенью тщательности стандартные фишечки и отсылки, вторсырье и аллюзии.

Как назвать страну, в которой идет затяжной, почти утративший смысл конфликт, и в миротворческом контингента давно видят оккупантов? "Ремарк". Потому что на Западном фронте без перемен и в финале автор приводит прямую цитату оттуда.

Чтобы не было лишних религиозных ассоциаций с южной пустынной страной — пусть её населяют язычники. Потому — храмы Гадеса и Афродиты.

Вместо грузовика "Камаз" — будет грузовик "Кавказ".

В начале каждой главы — письмо героя воображаемому сыну о том, что вокруг творится.

Имена пусть будут самые разные. А проблемы героя — при всей их экзотичности — достаточно типичные.

Он всего лишь потерял интерес в жизни, но его вылечили, вставив в мозг электронный стимулятор. "Водитель ритма", но не для сердца, а для души.

И вот он в миротворческом контингенте.

Первые две трети книги — медленная подводка к некоей загадке, которая таится в пустыне. Отблески грядущего ужаса.

Верхним слоем — солдатские будни на блок-постах. Риск, деньги, дисциплина, другой климат. Постепенно накапливается напряжение и открываются подлинные черты характеров. Таких повестей написали уже без счета и сняли множество фильмов.

Разумеется, есть любовь. У героя медленно просыпаются чувства к местной переводчице, она отвечает ему взаимностью.

Разумеется, обстановка постепенно усложняется — далекое начальство требует исполнять "доктрину присутствия", не запираться на нескольких базах, а участвовать в городской жизни, ну а террористам только этого и надо.

Останься история сама по себе, без фантастического элемента, все закончилось бы завершенным на силе воли контрактом и брачным союзом, когда не абсолютно здоровый солдат вывозит откуда-то с периферии бывшую жрицу любви. Эта пара, находя утешение друг в друге, живет долго и счастливо.

Но есть феномен, который начинает общаться с героем через имплант в голове.

Есть несколько друзей, которые пытаются что-то понять, видят, что начальство знает больше, чем говорит, и даже находят в психушке человека, который общался с феноменом благодаря металлической пластине в виске. Тоже антенна 

Надо бы отползать в сторону. Только вот они — шестеренки. Кто-то из подразделения вульгарно дезертирует, но герою с его любимой и документы нужны, и статус легальный, и возвращение домой...

И вот последняя треть-четверть, где показано, что они становятся шестеренками не в человеческой армейской машине, а уже в кибернетической.

спойлер!

/

Корабль из будущего, лежит под пустыней, медленно чинится. Но чтобы убраться восвояси — требуется двенадцать тонн людей. Корабль раньше эмбрионов выращивал (ведь летел там большой экипаж, который находился в техно-человеческом единстве с машинами), но мало этого. Не спрашивайте почему современные люди нужны, которые вообще ничего в двадцатом измерении не понимают. Подразделение миротворцев принуждают скормить кораблю, отведя в пещеры, население ближайшей деревни. Большое начальство о корабле знает и какой-то такой исход вполне предусматривает. Когда миротворцы уже всю грязную работу сделали — через имплант героя им сообщают, что корабль при взлете выжжет все на десяток километров. Но уйти становится затруднительно: вокруг местные повстанцы, отомстить хотят, авиации же от своих не будет, потому как много молний и всяческих феноменов непонятных. Некуда бежать. Перед самым стартом тот ИИ, что с военным общался, говорит, что его скоро сотрут, но в корабле пробоина, и часть неких злобных элементарных частиц таки прольется на Землю. А финал ли всему человечеству или только ближайшим окрестностям — неясно.

/

Имхо, это была попытка польского автора сыграть в "Жестяной лес" Лазарчука: тоже осколок будущего, тоже непонятное по форме решение своих задач, в котором человек оказывается невольной пешкой, тоже актуальный социальный фон — только вместо студгородка и нракомании даётся контингент в пустынной стране. И в очень похожем ключе идет попытка создать похожую-непохожую страну, родину солдата...

Турбореализм? Психология, реализм, альтернативный мир, катастрофа, опережение времени — все составляющие на месте?

Получилось умеренно.

Именно потому, что опережение времени представлено автором слишком уж искусственным — так, чтобы больнее надавить на нравственные кнопки солдат (и читателей). Технологии завтрашнего дня многообразно пересекаются с нынешними. Это порождает не единственного сумасшедшего, не только исчезновения какого-то количества людей, но какие-то заимствования из будущего.

Можно ведь собезьянничать  И результаты слепого подражания употребить в самых разных целях. Что так многообразно и с разных точек зрения показано в "Жестяном лесу".

Но Збешховский чрезмерно изолировал, разделил обыденное и футурическое.

Потому первая часть книги смотрится как "лейтенантская проза" афгано-иракского разлива, а вторая как вариация "Секретных материалов".

Сочетаются посредственно, хотя подводки к тайне расставлены автором аккуратно.

Предыдущая вещь Збешховского — "Всесожжение" — оставила куда лучшее впечатление.

Итого: строго на любителя, который сможет продраться сквозь гарнизонную службу первых частей книги.