"Посольский Город" Чайна Мьёвиля

Немного отступлю от продвижения своего основного жанра и поделюсь крайне интересным и, можно сказать, уникальным произведением в жанре научной фантастики. 

Чайна Мьевил
"Посольский город"

Уже довольно долгое время мне не попадалось чего-то такого, что увлекло бы меня настолько, что в два часа ночи я заставила себя закрыть книгу и лечь спать, потому что надо.

В первую очередь, книгу можно отнести к жанру "научная фантастика". И в ней, конечно, встречаются невероятные технологии и межпланетные перелеты. Но в ее основе не это...

Сюжет затрагивает в первую очередь такую науку, как лингвистика.

Где-то на краю освоенной людьми части галактики, живет себе и процветает небольшая колония в тесном контакте с хозяевами планеты. Люди нашли что предложить местным жителям, а местные жители, ариекаи, стали источником уникальных биотехнологий. При этом ариекаи совершенно не агрессивны, умеют сотрудничать и их не сильно беспокоит чуждость людей.

Когда-то, при налаживании контакта, люди столкнулись с проблемой - язык ариекаев, звуки которого вполне способен произнести человек, тем не менее вызвал большую сложность. У хозяев планеты было два рта, которыми они одновременно выговаривали две части слов. Человек без труда выучивал звучание и начинал понимать их речь, однако сами ариекаи понять одного человека не могли. И двоих, подражавших двойному произношению, ариекаи не понимали.

«- Но ариекаи… говоря, они и вправду в каждом голосе слышат душу. Так у них передаётся смысл. В словах есть… - Он с сомнением покачал головой, а потом сказал просто, как говаривали в старину: - В них есть душа. Она должна быть, чтобы был смысл.»

Как оказалось, кроме самой речи, у языка была еще и эмпатическая составляющая. И тогда были созданы Послы. В младенчестве создавался клон ребенка, и их двоих (ребенка и его двойника) воспитывали так, что они воспринимали друг друга, как единую личность. С самого же детства их обучали языку ариекаев. И вот этих Послов хозяева планеты понимали и воспринимали, как полноценных разумных существ. Спустя поколения сотрудничество людей и ариекаев становилось все теснее. Технологии шли на экспорт, а на планету завозили все больше и больше интересовавших ее хозяев товаров.

Но весь контакт и товарообмен зависел от выросших в Послограде людей-двойников. И Метрополия оказалась заинтересована в подготовке собственного такого посла-агента, который мог бы говорить с ариекаями напрямую, представляя центральное правительство... Только никому не пришло в голову подумать, что как речь двух человек, чья эмпатическая общность подогнана искусственно, подействует на ариекаев...

Кого заинтересовало — рекомендую. Редко попадаются вообще книги такого качества, а уж среди фантастики в последние годы их вообще все меньше и меньше.