О грузинских таксистках, американском инди и свободе выбора

Однако странные вещи случаются иногда. Я для расслабления периодически слушаю инди и фолк, причем без разницы, известные исполнители или новички — в жизни всегда есть место эксперименту. Так вот, намедни методом слепого выбора ткнула в клип на ютьюбе, и... Эх, мир воистину тесен

Жила-была в Грузии шикарная таксистка Манана. И приехала в Грузию американская леди Брэнди Шульц, супруга лидера группы The Lumineers. И так ее поразил характер шикарной таксистки, что поделилась она радостью с мужем, а тот, как натура творческая, немедленно начал бренькать на гитаре и рубить рифму. В результате родилась одна из самых мощных и грустных песен прошлого десятилетия о том, как когда-то девушка упустила любимого, потом долго мучилась, вышла замуж, развелась, родила, крутила баранку, размышляла, а кончилось все в богадельне под надзором бдительных санитаров.

Текст песни в оригинале:

I was Cleopatra, I was young and an actress
When you knelt by my mattress, and asked for my hand
But I was sad you asked it, as I laid in a black dress
With my father in a casket, I had no plans, yeah

And I left the footprints, the mud stain on the carpet
And it hardened like my heart did when you left town
But I must admit it, that I would marry you in an instant
Damn your wife, I’d be your mistress just to have you around

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, die I’ll be on time, ah, yeah

While the church discouraged, any lust that burned within me
Yes my flesh, it was my currency, but I held true
So I drive a taxi, and the traffic distracts me
From the strangers in my backseat, they remind me of you

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I’ll be on time

And the only gifts from my Lord were a birth and a divorce
But I’ve read this script and the costume fits, so I’ll play my part

I was Cleopatra, I was taller than the rafters
But that’s all in the past love, gone with the wind
Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom
It’s a bed and a bathroom
And a place for the end

I won’t be late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, die I’ll be on time, ah

И вот слушаю я и думаю: какого лешего этот... жених делал любимой предложение в момент острейшего горя? Ну не мог, что ли, Ромео дубоголовый, понять, что не ко времени? Или он себя в роли спасителя ощущал? Поди влезь в голову такому фрукту южному.

С другой стороны, вот же пример пресловутой свободы женской. Сама выбрала судьбу, сама ее прожила, ну а смерть в богадельне... что ж. Бывает. Даже когда есть ребенок. Все бывает, уж тут сомневаться не приходится.

Заманчивый, кстати, вышел бы роман о такой вот таксистке. Я бы прочла, и даже в формате нонфикшна.

Здоровья вам, друзья. И своевременной счастливой любви )