Сижу, перевожу и работаю

Пишу (или редактирую, где как) понемногу все три книги и в "свободное время" перевожу с испанского с помощью электронных переводчиков и словарей книгу про Аргентину LILIA ANA BERTONI "PATRIOTAS, COSMOPOLITAS Y NACIONALISTAS. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX" На что только не пойдешь, чтобы написать книгу про малоизвестную и почти неупоминаемую в русскоязычной литературе страну )))

PPSНачало первой главы:

В 1887 году депутат Эстанислао Себальос заявил в Конгрессе:

  - Вопрос об иммиграции представляет в настоящее время самый серьезный интерес для Аргентинской Республики. Конгресс должен активно принимать все разумные меры для достижения этих двух великих целей: привлечь в нашу страну всех жителей мира, которые хотят в ней жить, и вселить в сердца иностранцев чувство нашей национальности.

PS/ А тут еще одну подработку подкинули - завтра весь день буду считать ресурсы, цены и прочие скучные вещи