Как озвучить аудиокнигу - советы авторам

Всем привет, на связи чтец Вадим Пугачев.

Если вы автор и у вас еще нет аудиокниги, то что-то здесь нечисто) Шутка, конечно. Но давайте разбираться в этой теме.

Понимаю, что у некоторых авторов и читателей есть мнение, что аудиокниги вообще не нужны, и слушать аудио никто не любит.

Я к такой позиции отношусь спокойно, но просьба понять, что этот пост для тех, кому тема интересна)) 

Со своей стороны, никакой рекламы и пропаганды в этом посте делать не буду, а просто дам некоторую информацию и пищу для размышлений тем авторам, кто хочет попробовать такой формат.

А конкретно, поговорим о двух способах создания аудиокниги для независимого автора. Говоря совсем простыми словами, вы можете озвучить книгу самостоятельно или привлечь к работе чтеца. Вариант с озвучкой ИИ я рассматривать не буду, будем говорить о «живых» голосах. Теперь подробнее о каждом способе.

1. Самостоятельная озвучка.

Если вы уверены в своих силах, располагаете временем - то почему бы и нет. Да, мне бы сейчас разразиться тирадой, что только профессиональные чтецы должны озвучивать, а авторы пусть тихонечно пишут себе... Нет, я так не считаю) Пробуйте, дерзайте. Некоторые авторы считают, что дикторская озвучка слишком дорого стоит. Тогда не надо переплачивать - лучше сделать самому, как говорится.

Если серьезно, то перед озвучкой вам нужно провести определенную подготовительную работу.

Во-первых, определиться, а где вы будете озвучивать: дома или в студии? Если в вашем городе/населенном пункте есть студия, вы можете узнать насчет аренды, сделать запись. Потом либо обработать ее самостоятельно, либо отдать на монтаж звукорежиссеру. Его можно найти как на фрилансе, так и через знакомых, либо на той же студии, где озвучиваете. Сразу скажу, что проще будет тем, чья работа связана с голосом. Далеко ходить за примерами не надо, тот же известный чтец Владимир Князев - преподаватель. Думаю, с этим всё понятно.

Если же запись в студии вас по какой-то причине не устраивает, то остается вариант озвучить книгу дома. Как же подготовить помещение максимально бюджетно? Одним из оптимальных вариантов будет приобретение сборного гардероба типа Джокер или Uno. Выглядят они как соединенные уголками металлические палки, из которых получаются кабинки (а в магазинах - примерочные). Думаю, все их видели в ТЦ, в пунктах озон или еще где-то. Крепятся они уголками с помощью шестигранника, никакой специнструмент не нужен. Продаются такие системы в магазинах типа леруа мерлен, оби, касторама, а также в компаниях, которые обслуживают торговые организации. Марки могут быть разными, а суть одна. Собрав такой металлический "скелет", вы можете создать стенки, которые будут поглощать звук и предотвращать эхо, бубнеж, с помощью разных плотных материалов и вещей. Подойдут поролон, одеяла, пледы, очень плотные шторы и так далее. В идеале, конечно, сделать панели из минваты, т.е. купить минвату и плотно завернуть ее в спанбонд (укрывной материал для грядок). По классике жанра нужен хотя бы компьютер с программой типа Audacity, OceanAudio, Sound Forge или Adobe Audition, т.е. звуковой редактор, и хотя бы недорогой usb микрофон, коих полно в наличии в интернет-магазинах. Выбрать можете под свой бюджет. К микрофону нужна подставка и поп-фильтр, также пригодятся наушники для мониторинга закрытого типа. При выборе микрофона usb обратите внимание, чтобы он поддерживал прямой мониторинг - втыкаете наушники в мик и слышите себя во время записи. Наушники закрытого типа нужны, чтоб их звук не записывался в микрофон. Но это всё, конечно, прекрасно, но никак не защитит вас от перфоратора соседей, крика плачущего ребенка, дребезжания стиральной машинки, проезжающего под окнами камаза. Для этого уже нужна профкабина с минватой, с существенной звукоизоляцией. Иногда люди записываются просто-напросто ночью, когда становится тихо. Правда вопрос, куда деть ваших домашних?) И еще один бытовой момент – после окончания озвучки, надо разбирать вашу кабинку и всё это куда-то выносить, чтобы освободить жилплощадь. 

Подчеркну, что я в данной ситуации абсолютно нейтрален. Для кого-то самостоятельная озвучка книги станет увлекательным приключением и интересным новым опытом, а для кого-то - сущим мучением. Каждый выбирает сам)

Теперь поговорим о втором способе озвучки.

2. Привлечение чтеца.

В данном случае вы платите деньги и получаете готовый продукт. Так, стоп. В принципе, вы можете и не платить, а организовать сбор денег с ваших читателей на озвучку. Хитро, не правда ли?) Но мы более подробно поговорим про стандартный вариант, когда вы напрямую взаимодействуете с чтецом и сами оплачиваете его работу, а потом готовую фонограмму размещаете в интернет-магазинах. 

Собственно, тут весь вопрос в сумме и в гонораре декламатора. Вы заказчик и вольны выбирать понравившийся вам голос за те деньги, которые для вас являются приемлемыми. Кто-то привлекает опытного чтеца, кто-то работает с новичками. Конечно, посоветую обращать внимание на портфолио чтеца. Если он хорошо проявляет себя, озвучивая те жанры, в которых и вы пишете, то это сильный аргумент за то, чтобы выбрать его. Могу дать универсальный совет изначально запросить демо по вашей книге (аудио фрагмент хронометражем минут на 5), четко формулировать свои пожелания и уточнять все спорные моменты. Если, к примеру, у вас фантастический роман, изобилующий придуманными названиями и именами, будет неплохо составить глоссарий для чтеца, чтобы он не ошибался в ударениях. Готовую аудиокнигу в любом случае лучше еще раз переслушать перед публикацией, мало ли что. 

Задавайте вопросы в комментах, спасибо за внимание.

UPD. Если будут комменты и вопросы, то возможно обновление статьи. А сейчас вспомнил один важный момент. Бывает, диктор озвучит фрагмент книги минут на 5, бесплатно. Автор послушает и говорит, а вроде хорошо. Пишем всю книгу! Ииии... на выходе получает не то, что хочет. Почему так может произойти? Допустим, чтец вам незнаком, вы не слушали длительных фрагментов его озвучки. Как подстраховаться, чтобы не делать свой выбор только на 5 минутах? Возможен компромиссный вариант. Допустим, по короткому бесплатному фрагменту чтец вам понравился. Предложите озвучить целую главу и оплатите ее. Если вся глава понравится, то можно со спокойной душой заказать всю книгу. Если не понравится, то за работу по озвучке главы платить все равно надо, и обидно, конечно, но это намного лучше, чем встрять в неприятную ситуацию, когда озвучена вся книга, результат не устраивает, и приходится как-то решать этот вопрос с чтецом, который хочет оплату своей работы.