Необычный вариант старой песни

Ой, давно слышал, уже и не думал что найду... Но нашел, оригинальный вариант исполнения из "Культурных особенностей"

Круто спели.

— Нас извлекут из-под обломков… — песня плыла над лагерем, тягучая, протяжная песня нижних отсеков. Народ вокруг Эрвина опьянел — резко, как-то сразу и вдруг. В шуме ветра тонули негромкие голоса, стук стаканов и ложек. Огонь плясал тенями на грубых, усталых лицах. Парни с реакторного сидели перед огнём в кружок, вытягивая хриплыми голосами свою тоскливую, бесконечную песню.

 «And there’s that photo on the bookshelf

 Among the yellow book for dust

 In uniform, with shoulder-boards on…

 And he will not her love…»

 «Один бог знает, каким зигзагом пробрался сюда этот мотив — с равнин старой Земли, через космическую черноту, грязь и полумрак нижних палуб — и сюда, на шелестящие галькой пляжи иной планеты.

Только, похоже, в транскрипции наврал, там явно не dust в последнем куплете