Обзор на "Остров Камино" Джона Гришэма
Автор: Лезвие словаПознакомился с творчеством известного писателя Джона Гришэма, прочитал роман «Остров Камино». Впечатления двойственные.
Все, что касается книг, писателей, издательского дела и так далее — подано великолепно, описано очень вкусно. Возникло такое ощущение, будто автору хотелось погрузиться в эту атмосферу, но вот подводку к ней он сделал, на мой взгляд, деревянно.
Пятеро злоумышленников похищают оригиналы рукописей Фицджеральда из библиотеки Принстонского университета, и когда на их след выходит ФБР, рукописи приходится спешно скидывать. А потом — снова искать. Ищут пожарные, ищет милиция, и в руках Гая Ричи этот сюжет стал бы крепкой гангстерской комедией. Но Гришэм вводит в качестве главной героини писательницу Мерсер.
К девушке обращается загадочная контора, специализирующаяся на розыске произведений искусства. Ей предлагают решение всех финансовых проблем, а взамен она должна всего-навсего пожить на прекрасном острове и попытаться втереться в доверие к местному книжному магнату, которого подозревают в хранении рукописей. Однако у Мерсер с островом связаны тяжелые воспоминания — там при загадочных обстоятельствах погибла ее нежно любимая бабушка. В руках Стивена Кинга этот сюжет стал бы пронзительной драмой с налетом мистики, но Гришэму интересно про книги.
Писательские вечеринки, беседы, тревоги и радости поданы жизненно, увлекательно. А вот детектива, как такового, нащупать не удалось. С самого начала все предельно прозрачно. Известно, кто украл. Понятно, кто хранит. Какими-либо подводными течениями Гришэм не порадовал. По итогу остается смутное ощущение, что автор пытался усидеть на трех стульях, и за старание, конечно, зачет, но результат маловразумителен.
Написано просто и понятно. Переводчик несколько раз порадовал корявостями, но в целом читается роман легко и быстро. Герои яркие, диалоги прекрасные. Даже когда в одной сцене говорят пять-десять персонажей, вопросов типа «блин, а это кто такой?» не возникает. В то же время некоторые фрагменты текста даже на мой вкус представляются избыточными. Повторы, пережевывание одного и того же…
Чем роман хорош безусловно, так это тем, что вызывает безудержный интерес к книгам и к чтению, причем — чтению бумажных книг, каждая из которых обладает своей неповторимой судьбой.
В общем и целом, роман «Остров Камино» — хорошее чтиво без претензий на что-либо большее. Писателям должно прийтись по сердцу.