Нужны ли идиомы в тексте?
Автор: ВикторияЯ неспроста задалась этим вопросом.
Как-то один комментатор (или комментаторка, не суть важно) написала в отзыве на описание героя (высокого зеленоглазого брюнета, под два метра ростом, с косой саженью в плечах)
«Интересно, зачем он засунул в плечи косую сажень и как он с ней ходил?»
Или описание ещё одного героя (посмотрела на этого кареглазого парня с соколиным взглядом):
«Кстати, мне давно было интересно, что такое "соколиный взгляд". Это вот так?»
И тогда я задумалась… Это действительно так сложно для читателя? Я всегда думала, что такие элементарные вещи все знают ещё со школы. Я уже не знаю стоит ли писать про слипающиеся глаза
Или разбегающиеся глаза
или про «глаз да глаз»
А уж про «дойти до ручки»
и про «ежу понятно»
и прочие идиомы я уже и говорить боюсь. 