Вишнёвый садик возле дома... Завещание

Сны закончились. Займусь переводами.

Вишнёвый садик возле дома,

Жук майский поднял тихий гуд.

Крестьяне с сохами идут

И девушки поют знакомо,

А матери к вечере ждут.

Семья, и ужин у крылечка,

Заря вечерняя встаёт,

Дочь хлеб и соль к столу несёт.

У мамы строгое словечко,

Но громче  соловей поёт.

Мать позвала уже ложиться

Детишек маленьких своих,

Сама уснула возле них,

Затихло всё, но не девицы

И соловей совсем не стих.

1847 г.

Завещание

Как умру, то схороните 

В курган в небе синем,

Среди степи широкой

В милой Украине.

Чтоб поля необозримы,

Днепр-Славутич, кручи

Было видно, было слышно

Как ревёт ревучий!

Как вынесет с Украины

Да в синее море

Вражью кровь…и я покину

И поля, и горы —

Все всё оставлю и отправлюсь

Прямо к Богу, к Раю,

Молиться, ну а пока я

Бога и не знаю.

Схороните и вставайте,

Кандалы порвите

И вражьею злою кровью 

Волю окропите!

И меня в семье великой,

В роду вольном новом

Не забудьте, помяните 

Незлым тихим словом.

1845 г.