Ремарк

С уважением слежу за моими коллегами, которые и сегодня трудятся, пишут. Спасибо им за верность своему делу. Не знаю, как это удается. Меня придавило не только то, что происходит там, где происходит, но и вокруг. Заблокированы все сайты, которые могли бы поддержать, а сети - способны разрушить последнюю веру в то, что "всё ещё будет! На улице тоже чувство, что в любой момент можно получить удар. Что делать? Только чувство долга перед читателями , да и некое упрямство заставляет двигаться к концу начатого романа. Но есть, есть то, что придаёт силу. Читаю Ремарка. На мой взгляд - это именно он умел писать о человеке в  условиях, не им созданных, не от него зависящих. Кстати, попутно с благодарностью вспоминаю переводческую школу той поры, когда читатель впервые узнал этого писателя. Переводы ничем не утупают оригиналу. У меня в библиотеке почти все произведения Ремарка. Надеюсь, что окончание их чтения совпадет с тем моментом, когда в наши реалии вернётся оптимизм.