У меня опять набралось на целый пост!
Автор: Александр КарнишинНапример, анатомическое:
Отсмеявшись, Фира развернулась на живот, положив ступни на подушки и подперев подбородок руками.
Откуда, говорят, ты это достаешь? Я не достаю! Оно само набрасывается. Вдруг - бац по глазам! Я и останавливаюсь, пытаясь понять.
Значит, девушка лежит. Повернулась на живот, подпирая руками подбородок. А ступни положила на подушки! Но как?
Боевики, выстроившись в шеренгу, привычно потрусили в сторону знакомой рощи. Мы с Рилом в этот раз плелись в хвосте...
Шеренга, колонна - какая разница? Автор так видит и называет!
А еще бывает,
...когда вальяжным тоном вошел в свои покои.
Иногда я просто придираюсь:
Омлет был очень большим и сытным, и хотя приступал я к нему голодным, последние две вилки мне удалось впихнуть в себя чуть ли не через силу...
Что интересно, если бы это были ложки, глаз бы не зацепился. Объем ложки примерно понятен. А вот объем вилки? Той, которой не только "подбирают", но и на которую накалывают. Можно целую котлету наколоть, к примеру... "Последние две вилки"... Ну, не знаю.
Руки легли на спусковой крючок так уверенно, что я задался вопросом - в какой момент прошлой недели я уже успел научиться стрельбе из автомата?
По всему тексту, что интересно, герой - обыкновенный человек.
На моем уютном столике
Танцуют рожицы смешные польки.
Эти рожицы росточком с гномиков,
Но эти гномики - такие комики. (с)
А затем пяткой ударил в основание позвоночника.
Где, где он нашел основание позвоночника? По тексту герой стоял одной ногой на лице противника, прижимая его голову к земле. А потом ногу с лица снял и ударил по "основанию позвоночника". Спорим, автор не знает, где это и что это?
Мелкую дрожь, которой он покрылся, было заметно даже с другого конца комнаты.
От волнения, понимаешь, покрылся мелкой дрожью, заметной черт знает откуда...
...в глазах читался знакомый военный оскал...
Жуть жуткая! Оскал - в глазах!
Эй, ты! - и его сильно пнули старым растрескавшимся башмаком, - хватит прикидываться дохлым, очнись, малыш!
И перейдя от ног к рукам, его стали хлестать ими по лицу.
Это не гуглопереводчик! Это такой русская езык!
Я встал с продавленного временем кресла и направился к крохотному зеркалу.
Ах вот как называется то, чем продавливают кресло! Время! А вы все не так понимали.
У меня еще много есть! И еще больше будет. Потому что, чтобы найти одну интересную книгу, приходится заглянуть хотя бы на первые страницы десятка не интересных.