Ономательная занимастика
Автор: Аврыло СеляниновичДорогие френды Zampolit и pascendi вспомнить изволили суровые фамилии с именами. Поскольку меня тоже этим по жизни нередко ушибало, вспомню и я.
*****
Более всего мой личный список пополнила армия.
Началось всё ещё в нашей доброй Мулинской учебке. Были у нас там в санчасти два прапора, фамилиями ГлухЕнький (этот просто прапор) и старший прапор Убийволк.
Медики-украинцы преследовали меня на всём протяжении дальнейшей службы, по всем гарнизонам ЗГВ. У нас в дивизионе (Хиллерслебен) был фельдшер Тыква. В санбате дивизии - майор Гуляйнога, старлеи Гарбуз (угу, тоже тыква) и Деригирло, прапорщик Потылиця. В Бернау - подполковник Цыгипало (украинцы, помогите с переводом!). Означенный подпол, кстати, когда я пришёл к нему с частично парализованной правой рукой (результат ущемления плечевого нерва) спросил, уж не пью ли я, как все в этом доблестном полку. На утвердительный ответ посоветовал мне продолжать в том же духе, дабы парализовало и левую. Я не внял совету, и сейчас вроде как нормально работают обе. Что в очередной раз доказывает: если больной хочет жить, медицина бессильна. Даже военная.
В Вернойхене - фельдшер Гаплык (вот крест на пузе во всю спину, я даже удостоверение у него попросил - Гаплык!), и для разнообразия - комэск Задерихвист (очень уместная фамилия для командира эскадрильи Ми-24).
Последними в этот список угодили майор Ляховрат (до того ВНЕЗАПНО служивший в Северной группе войск, размещённой в Польше) и капитан Залупань (вполне соответствуя фамилии, отметился дракой с полковником из штаба группы, и был услан от греха в края, где белые медведи мёрзнут, а полковники из штаба округа встречаются значительно реже, чем замёрзшие медведи).
Далее наступил вывод войск, и пополнение коллекции замедлилось.
***
На биофаке МГУ был во времена оны Феликс Янович Дзержинский, коего небезосновательно прозывали "обломком Железного Феликса". Ага. Внук.
Там же: сотрудник по фамилии Мина. Прославился историей, когда ему нужно было привезти с Беломорской биостанции кучу барахла, и требовалось организовать встречу у поезда в Москве. Коллега, который убывал в Питер неделей ранее, дал телеграмму в Москву. Примерно следующего содержания: "Мина прибудет Москву поездом N в час Ч".
Телеграмму принёс органавт. И принял деятельное участие во встрече мины, хоть и расстроился в итоге.
Из замечательных сочетаний по национальностям припоминается Мгер Израилевич Пупков. Из невыговариваемых славянским ротовым аппаратом без поллитры - Овджян Мкртычевич Мгалоблишвили.
Уже в махровые 90-е однажды порадовал воистину народный депутат по фамилии Дупонос. Более всего веселит, что наверняка исходная фамилиё было ДуБонос, но кто-то решил, что дуб - это грубовато. Вот интересно: в братских странах вроде Поляндии или Чехии этот Дупонос своё фамилиё достаточно гордо произносит, чтобы истерический смех окружающих перекрыть?
Когда неделю спустя в коммунальной службе прогремела фамилия Цыподрочева - я не смеялся. Ну, почти.
************************
А на десерт - абсолютно реальная история про нейминг. Поскольку я в те славные дни работал в журнале, посвящённом мобильным устройствам и связи, поневоле оказался не только в курсе, но и в гуще.
Преамбула
Компания BenQ, известный производитель всяческого высокотехнологичного железа, испытала в начале 2007 года полный бенк. В смысле, вынуждена была закрыть марку BenQ-Siemens и подвергнуть бренд суровому ребрендингу. Видимо, большой бенк оказался непосильным грузом для сознания имиджмейкеров, или кто там должен отвечать за создание звучного и запоминающегося названия. Название создали настолько звучное и настолько запоминающееся, что причастная индустрии общественность практически всех славяноязычных стран неделю рыдала и билась в конвульсиях.
Qisda Corporation.
Нет, зрение вам не изменило, и не пытайтесь прочесть это как-то поприличнее.
Кизда.
И не иначе.
Абзац
29 июня 2007 года случилось событие, положившее логическое закругление вышеописанному. Председателем совета директоров Qisda Corporation стал... Dr. Hui Hsiung.
И тоже не пытайтесь это прочесть как-то иначе.
"It’s a great honor to join Qisda..." - сказал Dr. Hui на пресс-конференции по поводу своего пришествия.
И он таки был прав.