Штамп штампованный, стремительный как домкрат. Пропаганда вермахта.

Попались в архиве среди трофейных документов переводы бумаг роты пропаганды.

В принципе ничего особенного, дичайший набор штампов. Вот только глаз зацепился за слово "кукушки". Ну, а зная неравнодушность к этому термину Николая Берга...

Итак, бои во Франции, 1940 год.  Настолько важные что в интернете ссылок не находится. Подлые лягушатники бомбят славных воинов из несметного количества самолётов. Затем внезапно расстреливают форсировавших канал с 5!!! метров. Все деревья и кусты усеяны "кукушками" и корректировщиками , как дикими обезьянами. И только выдержка одного унтера позволяет сплотить вокруг себя паникеров. Другой унтер храбро переправляет на обратный берег раненого оберлейтенанта чтобы он там спокойно коней двинул.

Казалось вроде бы и всё...Но...А как-же без "но"? 

Следующая подборка оказалась про всё тот-же 505 пехотный полк. Теперь уже от самого командира - полковника Ломайера, доклад для радио. Очередной набор штампов : движутся пешком по жаре, отвоевывая у большевиков каждый метр, но при этом глотая пыль от своих грузовиков. Ну а глаз зацепился за местность, описываются бои за Любаву. Где происходят действия книги "Темный янтарь" уважаемого Юрия Валина.

Немного конечно портят картину ляпы переводчиков в обоих документах, но уж что есть...

Ну и для хэппи-энда сообщу терпеливым читателям что полковник Ломайер подох на нашей земле 4 января 1942 года.