Польское фэнтези и фантастика

Не знаю, что из себя представляет польский самиздат или "среднестатистическая" книга, но сквозь сито переводов и к нам доходят весьма достойные книги. 

Думаю, что как и большинство жителей СССР  польской фантастикой я начинал знакомство с Лема. Вряд ли это кого из любителей фантастики миновало. 

А вот с фэнтези - убейте не помню, читал ли я кого до Сапковского. Сапковского, кстати, я прочитал в неправильном порядке - сперва мне попалась "кровь эльфов", а потом уже все остальное. Другой значимой для меня книгой стал сборник от "Века дракона", польская фэнтези, причем переводы, если память не подводит, были Вайсборта, светлая ему память. 

Был там очень грустный, но при этом светлый рассказ Колодзейчака, "прикосновение памяти", лучшее, пожалуй, что я у него прочитал, особо мне запомнившийся и познакомивший меня с его творчеством. Впрочем, весь сборник был хорош.

После него я и стал пристально поглядывать в сторону польских писателей. 

И недавно снова наткнулся на поляка, которого раньше не читал. Собственно, о нем и хотел поделиться впечатлениями.

Ярослав Гжендович, Владыка ледяного сада. 

Пока что я прочитал только первую книгу, могу сказать, что о потраченных на бумажное издание деньгах не пожалел вообще. 

Что мне понравилось: 

главный герой немеряно крут, но это имеет под собой четкое обоснование. При этом оказывается, что у его крутизны есть обратная сторона - за сверхскорость ему приходится платить риском порвать себе мышцы а то и сухожилия, умения, которые у него есть - не только его заслуга, но и биотехнологического симбионта. 

Магия в мире, куда он попадает - тоже не просто так, это опасно для того, кто колдует и для окружающих, зачастую смертельно опасно. Впрочем, есть судьбы и хуже смерти для тех, кто неосторожен с магией и магами. 

В полнейший восторг меня привела линия наследника (одного из) местного императора. 

И в еще больший восторг привело то, что персонажи книги разнообразны, они мыслят по-разному, говорят по-разному. 

Полагаю, что пока я не насыщусь творчеством Гжендовича, я вряд ли буду что-то активно читать на АТ. Ну а любителям годной мрачной фентезятины - вполне себе советую.