Я не трус, но, блин, волнуюсь....

Если честно, трепещу.

Вчера отправила в типографию переведенные на латышский "Витражи". 

Интрига именно в том, что источником вдохновения послужили как раз латышские древние языческие боги. Я решила:

- Какого черта! Из мифов о древней Греции кто только не кроил прозу. Скандинавские боги тоже уже задействованы кругом и везде. А здесь - целый пантеон богов, и никто про них не знает. 

Короче, решила написать фантастический роман. А тут, бац - и Эрик! И его иллюстрации. 

В общем первая глава будущего романа стала отдельной книжкой "Витражи: боги древних балтов".

Книжка-раскраска для взрослых.

А теперь у меня хватило наглости перевести на латышский и предложить латышам их собственный эпос, да еще к тому же весьма, мягко скажем, отличный от канонического. Собственно, как оно было изначально, никто не знает. При отсутствии письменности предания сохранялись в виде дайн - устных песенных сказаний. И  только сто, чуть больше лет назад Кришьянис Баронс догадался собрать наследие латышского народа. Он собрал и записал невероятное количество дайн. Разумеется, за восемьсот с лишним лет христианства они изменились, иначе и быть не могло. И никто теперь не знает, как же было изначально. 

Вот я и воспользовалась моментом, чтобы дать волю фантазии. Но одно дело фантазировать вообще. А другое дело - вернуть фантазию "в народ". Возможны три варианта развития событий: не заметят, распнут или начнут покупать и радоваться. 

Лично мне по душе, конечно, третий вариант. Но, блин, а если нет?

Словом, будущее покажет...