Озимандия (Indian Edition)

Во глубине дворцовых залов,

В чудесных, царственных палатах,

Стоял великий Девапала —

Он был бенгальский император.

На фоне древнего Бенгала,

Сверкая блеском диадемы,

Стоял могучий Девапала:

Он был герой моей поэмы.

Был вечер. Мир средневековый

Ещё не знал альтернативы;

Тонуло солнце — шар багровый —

В волнах Бенгальского залива.

Сгущался сумрак в тронном зале,

И тишина, как в древних мифах…

Царя покорно ожидали

Послы Тибета и халифа.

В приемной тоже было тихо,

Метались тени по паркету;

Старались не тревожить лихо

Послы халифа и Тибета.

Вечерний бриз играл портьерой,

А царь следил сквозь щелку в ставнях

Как джонки, прау и галеры

Рядами заполняют гавань.

Закатный луч окрасил шторы,

А царь в тени оконной рамы

Смотрел на свой столичный город —

Дворцы, и пагоды, и храмы.

Горел огонь в каком-то смысле,

И свечи оплывали воском;

Царь не спешил. Блуждали мысли

В глубинах головного мозга.

В душе копался царь дотошно,

И думал о своей державе,

Мечтал о будущем и прошлом,

О том, какой мы след оставим:

«Конечно, я перерожденный,

Но что я в прошлых жизнях видел?

В садах висячих Вавилона

Служил ли я Семирамиде?

Быть может, распевая мантры,

И улыбаясь персиянкам,

Шел на восток за Александром —

Простой солдат в его фаланге?

Что видел я на свете белом?

Узнал ли я предел Вселенной?

Сражался я при Гавгамелах,

Стучал в ворота Карфагена?..

Но к черту прежние напасти!

Пой, не молчи ночная лира —

Сегодня на вершине власти,

Владыка половины мира!

Пускай узнает мир подлунный,

И вы, сказители-поэты:

Я — сокрушитель белых гуннов,

Правитель половины света!

Я победил чуму и голод,

Я строил пагоды и храмы,

Арийцев и дравидов молот,

Тиран Бихара и Ассама!

Не умолкают блюдолизы,

И даже дети учат в школах —

Мне поклонился царь Ориссы,

Мой флот сильнее флота Чолы!

Меня зовут Бичом Господним!

Меня страшится Шривиджайя!..

Но пусть прекрасен мир сегодня,

Что будет завтра? Я не знаю.

Путь завершится в райских кущах?

В аду — в густых озерах крови?

Что мне готовит день грядущий,

Что век грядущий мне готовит?

Войду в чертог бессмертной славы?

Хлебну позор, шагая к цели?

Паду ли я в бою кровавом?

Умру ли я в своей постели?!

Пусть на судьбу я не в обиде,

Меня пугает мир загробный,

Никто не может все предвидеть…

А вдруг отыщется подобный —

Мудрец, что знает в целом свете,

Куда течет река столетий?!»

Никто владыке не ответил —

Никто не мог ему ответить…

Сомкнул глаза властитель хмурый.

Во сне, загадочном и странном,

Что видит он? Поход Бабура?

Холмы из трупов Тамерлана?

Как сбросив иго Пакистана,

Исламабадские постромки,

Другим богам молиться станут

Его далекие потомки?!

По темным залам чередою,

Садам и сумрачным аллеям

Проходят павшие герои

И позабытые злодеи.

Наступит день однажды дивный

В тени Бенгальского залива,

Когда империя погибнет —

И это будет справедливо…

Царила ночь. По темным залам,

И разукрашенным палатам

Бродил печальный Девапала,

Великий царь и император…

__________________

Историческая справка.

Девапала (годы жизни и правления достоверно неизвестны, между 800 и 860 гг.) — один из величайших правителей Империи Пала. Между восьмым и двенадцатым веком империя доминировала в северо-восточной части Индийского субконтинента; легенда гласит, что на вершине могущества ее влияние простиралось от Бенгальского залива до Аравийского моря. Центр империи располагался на территории современного государства Бангладеш. С царями Пала поддерживали дипломатические отношения величайшие державы той эпохи — Багдадский халифат, Тибетанская Империя и прото-индонезийская империя Шривиджайя. Империя погибла в двенадцатом веке, после серии внутренних мятежей и иноземных вторжений. Пала была последней великой державой древней Индии, в которой доминировал буддизм. Сегодня подавляющее большинство бенгальцев, наследников Пала, исповедуют ту или иную версию ислама или индуизма.