* * *

Мы тогда жили
На Чайковского
И у нас на улице
Была одна
Женщина
Была одна
Старуха
Мы её звали
Война
Всегда ярко
Одетая
Издалека видно
Мы с пацанами прятались
Когда она
Шла
Потому что зазеваешься
Она схватит
За руку
И скажет
Война
Война началась
У неё сын умер
Когда-то
Провалился в люк
Мальчишка
Ещё до нас
И она с тех пор
Такая
Да что там
Мой дядя
Дядя Алик
Он пришёл из института
Однажды
Чего так рано
А нас отпустили
Вы что не знаете
Война ведь
И все
Что, как
Кто тебе сказал
А он
Да вы
Радио-то включите
И в метро уже
Везде плакаты
И дедушка
Спокойно
Спустился с ним в метро
Где, говорит
Где плакаты
А вот тут
Уже убрали
Но его быстро вылечили
Тогда

* * *

We used to live then
On Tchaikovsky St.
And on that street
We used to have a
Woman
There was an
Old woman
We used to call her
The War
Always dressed
Garishly
Seen from afar
The lads and I used to hide
When she
Approached
‘Cause if you’re off your guard
She’d grab you
By the arm
And say
The war
The war began
Her son died
A long time ago
He fell into a manhole
Just a kid
Long before us
And she’s been like this
Ever since
Not to mention
My uncle
Uncle Alik
Once he came home
From his institute
Why are you so early
We were dismissed
Don’t you all know
There’s the war
And that was it
Why, how come
Who told you that
And he said
Go turn
The radio on
There are posters already
All through the subway
So the granddad
Calmly
Went down to the subway with him
Where, he said
Where are those posters
They were here
They took them off now
But he was cured quickly
That time

за английский вариант – спасибо Mx