Мат и нецензурная брань в книгах.

Автор: Бармин Андрей

Считаю, что такие вещи допустимы и ничем повредить хорошему произведению не могут. Брань отлично передает живую речь, изобретать фразы, заменяющие матерщину - не очень нужно. Понятно, что в детских книгах подобное не нужно, но в развлекательном чтиве для совершеннолетних - почему бы и нет? Не разговаривают на войне или в экстремальных ситуациях "высоким" слогом. 

Ведь брань не только ненормативная лексика, но и средство эмоциональной разрядки. Так что, на использование матерщины и ругани смотрю положительно. 

Но во всем нужно знать меру. А это уже зависит от автора.

Не понимал ханжеского отношения к книгам, где ругань не ретушируется. Особенно когда творится "кровь-кишки-распидорасило", всех все устраивает, а слово из трех букв воспринимается, как удар по чувству прекрасного у читателя. 

Одним из самых ярких примеров грамотного использования и уместного остается Симмонс с "Гиперионом", а именно персонаж - поэт Мартин Силен. Это просто ода ненормативщине, но Симмонс - мастер, да еще и преподаватель английского, ему проще, чем нам, сиволапым)

И пусть ваши герои матерятся, когда им хочется. Не слушайте ханжей и используйте мат, благо русская речь им богата)))

+48
393

0 комментариев, по

949 6 823
Наверх Вниз