Подсластить пилюлю. Альтернативка
Автор: Александр Залищук
Подсластить пилюлю. Альтернативка Или ...Какая жесть
(развернутый вариант)
«Аргентина — Ямайка 5:0» — песня российской группы «Чайф» в стиле регги, выпущена на альбоме 1999 года «Шекогали». Посвящена крупному поражению сборной Ямайки от сборной Аргентины со счётом 5:0 на чемпионате мира по футболу 1998 года.
Эта песня была создана, когда сам альбом «Шекогали» был уже записан. Солист коллектива, Владимир Шахрин, находился в Париже как раз тогда, когда во Франции проходил чемпионат мира по футболу. Прогуливаясь возле Эйфелевой башни, Шахрин увидел такую картину: темнокожие люди сидели, стуча в барабаны и напевая какую-то грустную песню, а рядом с ними танцевали и веселились аргентинцы. Это был как раз тот день (21 июня 1998), когда сборная Ямайки потерпела крупное поражение на чемпионате, проиграв Аргентине со счётом 0:5. По возвращении в Россию солист «Чайфа» написал текст, а затем родилась и музыка.
Все помнят слова песни - Какая боль, какая боль:
Аргентина-Ямайка - 5:0!
Как вариант, все могло быть совсем по-другому. Всем жителям Ямайки, с любовью и уважением:
Текст песни Чайф - Аргентина-Ямайка 5:0
Сегодня солнце зашло за тучи
Сегодня волны бьют так больно
Я видел, как умирала надежда Ямайки, моя душа плачет
Зачем ты стучишь в мои барабаны
Зачем ты танцуешь под мои барабаны
Зачем ты поешь мою песню? Мне и так больно
Какая боль, какая боль
Аргентина-Ямайка- 5:0
Я вижу над собою синее небо
Такие белые облака на голубом
Как бело-голубые флаги Аргентины...я закрываю глаза
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки
Я вижу её золотые пляжи
Я вижу её прекрасных женщин, их лица печальны
Какая боль, какая боль
Аргентина-Ямайка- 5:0
Наши женщины прощают нам нашу слабость
Наши женщины прощают нам наши слезы
Они прощают всему миру смех и веселье, даже Аргентине
Ну, так танцуй же, танцуй под мои барабаны
Так пой же, пой со мной мою песню
Сэнсэмильи хватит на всех, пока звучит реггей
Какая боль, какая боль
Аргентина-Ямайка- 5:0
А вот собственно и... Какая жесть.
Сегодня неважно - какая погода.
В Буэнос-Айрэсе она будет хреновой...
Сегодня растаманы порвали Аргентину, как слон обезьяну.
Стучи погромче в мои барабаны.
Танцуй же, танцуй, под мои барабаны.
И пой со мной мою песню. Кингстон в экстазе!
Какая жесть! Какая жесть!
Аргентина-Ямайка - 5:6!!!
А небо свинцовое, просто черное...
А поле стадиона - ярко-зеленое.
И молнии из золота. Все вместе - как флаг Ямайки.
А в это время в лесах Аргентины
ягуара сожрала живьем анаконда.
Такой же эффект от результата матча у всех, кто его видел...
Какая жесть, какая жесть...
Аргентина-Ямайка - 5:6!
В Аргентину команда вернется с позором.
Магелланова собака их обгавкает. Сука...
А все жены команды ушли в монастырь. Так им всем и надо!
Ну так танцуй же, танцуй под мои барабаны.
Так пойже , пой, со мной мою песню!
Аргентина закупила сенсимильи для футбольной команды...
Какая жесть... какая жесть.
Аргентина-Ямайка -5:6.
Магелланова собака - Аргентинская редкая собака. Наверное Магеллан забыл)))