В полку корректоров прибыло

Если не брать в расчет уже покрывшееся мхом издательское прошлое, когда я работала корректором в газете "Казанская неделя", можно охарактеризовать мой опыт в исправлении ошибок двумя словами: 68 книг (на момент написания этого блога). Я с 2018 года сотрудничаю с "Ридеро" — думаю, если бы работодателей не устроило качество моей работы, они бы быстро со мной распрощались :)

/это была информация для тех, кто задается вопросом, хороший ли я корректор/

Так уж получилось, что нынче я осталась без своей основной работы (я — редактор субтитров, что, как вы понимаете, тоже требует наличия грамотности; через меня прошло много сериалов, которые вы можете посмотреть в "Амедиатеке", на "Кинопоиске" и "Море ТВ"). Очень надеюсь, что ситуация изменится в лучшую сторону и ко мне вернутся мои любимые субтитры, но пока что у меня появилось много свободного времени, а заказов из "Ридеро" не хватает, чтобы прокормить кота (ну и себя тоже).

/лайк царю-батюшке, ибо котики — это святое/

Посему пришло время предложить свои услуги здесь (ну а вдруг). Сразу говорю: за копейки корпеть над чужими текстами не вижу смысла, поэтому 800 рублей за 1 а. л. (это 40 000 знаков с пробелами). Да, знаю, что на АТ можно найти корректоров подешевле, но будут ли они по-настоящему грамотными? :) Если же вы доверите мне свой текст, качество выполненной работы вас устроит и вы вернетесь ко мне со следующей книгой, ценник для вас будет снижен, о конечной стоимости договоримся тет-а-тет.

/для любителей покричать "Че так дорого?!": в "Ридеро" вы за корректуру 1 а. л. отдадите 1300 рублей/

Сроки выполнения заказа: от одного дня (если текст до 1 а. л.) до трех-четырех недель (если у вашей книги объем — как у тома "Войны и мира"). Каждый заказ обговаривается индивидуально.

Помимо корректуры не смогу пройти мимо откровенных ляпов в тексте, то есть частично внесу редакторские правки — с одобрения автора, разумеется. Еще раз: частично (уберу тавтологию, сверю имена, вот это все). Полноценную редактуру не делаю, но если вам ну очень надо и вы готовы заплатить больше денежек, то пойду навстречу :)

Кому может быть интересно мое предложение? Да всем авторам, разумеется, которые ценят себя и свое творчество и хотят, чтобы к их книге относились как к серьезному труду, а не приступу графомании. Коммерческим авторам, а также тем, кто написал произведение для участия в серьезном конкурсе, вообще не советую проходить мимо. И конечно, нельзя обойтись без услуг корректора писателям, которые решили издаться на бумаге.

Как будут исправляться ошибки? Формат Word, режим рецензирования — вы сможете увидеть исправления и либо согласиться с ними, либо оспорить. Выглядеть это будет так:

/буква "Ё" в тексте — по желанию автора, знаю, что не все ее любят/

Какие жанры я беру в работу? Любые. Я исправляла ошибки и в лирических текстах, и в прозаических, меня не пугают ни ужасы с детективами, ни любовные романы с эротикой, ни публицистика с наукой, ни астрология и оккультизм.

Как оплачивать работу? На карту Сбербанка двумя платежами (по желанию клиента могу предоставить чек, поскольку я самозанятая и провожу денежные поступления через приложение "Мой налог"). Перед работой вы вносите аванс, на эту сумму я откорректирую нужное количество знаков, отправлю вам для согласования. Если все ок, я проверяю оставшийся текст (могу скинуть видео, где я пролистаю все страницы, чтобы вы убедились, что текст и правда проверен до конца), далее вы переводите на карту оставшуюся часть заработанного мной непосильным трудом, я возвращаю полностью откорректированную книгу.

Если после исправленного на сумму аванса текста по какой-то причине вы решаете отказаться от моих услуг, мы мирно расходимся (разумеется, аванс не возвращается). Со своей стороны, я обязуюсь нигде не распространять ваш текст и не писать негативные отзывы, если вдруг наше сотрудничество прекратится по вашему решению.

В случае невыполнения работы в срок я верну вам деньги за ту часть текста, которая осталась непроверенной.

Если кому-то все еще нужно мое корректорское резюме, ссылки на некоторые книги — под катом. Перейдя по ним, вы найдете три заветных слова "корректор: Индира Салихова" в блоке "Подробная информация".

/сенсация! Инди Шамиль на самом деле Индира Салихова!/

Все ссылки ведут на сайт "Ридеро", надеюсь, блог за это не забанят :)

Ну и напоследок: если вдруг корректор вам не нужен, но вы знаете авторов, которые находятся в поиске того, кто исправит их ошибки, можете смело меня рекламировать  

Засим раскланиваюсь и ухожу играть с котом =^__^=