Имена персонажей: чем я вдохновлялась

На картинке это если совсем коротко

На самом деле, не совсем так, конечно )))

Про телевизоры я, конечно, знала, а вот минералка была открытием (кстати, вкусная). Порадовалась, конечно, что Милош в князья выбился .

Милош изначально был с другим именем, но я решила отправить рассказ про него на конкурс и что-то мне это имя не понравилось, в итоге буквально в последний день перед подачей заявки срочно искала в Гугле "какое-нибудь восточноевропейское имя", а потом заменяла его в тексте (вручную, ага, потому что забыла про автозамену ). И после этого он так и остался. Намного позже наткнулась на толкование имени, было очень забавно, потому что здорово совпало с характером.

Идзуми как хороший мальчик назвался сразу, правда потом выяснилось, что имя считается женским (означает "фонтан" или "родник", короче, очень на него похоже ) и вообще должно читаться как "Изуми". Не знаю, что на это сказать, мне оно встречалось именно в том написании, что я использую, в качестве названия японского крейсера и имени сына главного героя в одной из книг Пикуля . Но я, традиционно для себя, считаю его стилизацией без привязки к конкретному языку.

С Идзуми был другой неожиданный затык. С внешностью. В первом рассказе он у меня был красивым типично японским парнем с длинными черными волосами и черными глазами. А уже к третьей истории я поняла, что вижу его исключительно светловолосым и голубоглазым и как бы пофигу на ассоциации, которые у читателя вызовет имя, по-другому просто не пишется. Пришлось делать "пластическую операцию" 🤪 и менять парню внешность, хотя очень хотелось уйти от надоевшего контраста "черненький - беленький". Взял измором и шантажом

Имена южан, демонов и преподавателей Девятого Магистрата - в основном разные японские и похожие на японские слова, но особой смысловой привязки они не имеют, просто сеттинг такой. Многие персонажи были придуманы задолго до "Доли демонов", остальных уже просто подгоняла под имеющихся.

Больше сказать нечего, кроме того, что менять героям имена или внешность в процессе написания - дело нудное и муторное, никому не советую .