Свершилось!

С одной стороны счастлива невероятно: завершился большой этап перевода, редактуры и выпуска книги "Витражи: боги древних балтов" на латышском языке. Сегодня получила тираж из типографии, завтра начну созваниваться с магазинами. 

А с другой стороны - волнуюсь страшно: это же латыши о себе и своих богах читать будут.  А они, как, вероятно, любой маленький народ, очень ранимы. Особенно, когда дело касается культуры, этники и прочего, что как бы является делом "интимным". То ли понравится, то ли по кочкам понесут. 

Скоро узнаю, на что нарвалась :-)

Ай, как говорится, делай, что должно, и будь, что будет! 

 Утро вечера мудренее, завтра пойду обзванивать товароведов-книжников.