Размышления о книге "Изгнанники Данцига" - Denny Чубаров

Выжить и жить

Взлететь, не упасть

Суметь удержаться на лезвии слова

Тропою эпохи, сквозь тысячелетнюю грязь

Потом по стерне, что так далека

И не было вести, что кто-то добрался

Но в день, когда нас утащила собою река

Мы сделались частью всемирного братства.

Изгнанники Данцига - это действительно довольно мрачная повесть. Со своей собственной атмосферой. История города, после Конца Света, поражает. Мастер Марионеток пытается править этими людьми и нелюдям. Нелюдей там много, среди них: вокодавы, вервольфы, финисты с соколиными головами, фары с мышиными лицами, так же на улицах можно встретить еретики и гнильцов (которых во всем обвиняют). Обстановка в этом уцелевшем городе накаляется… и появление маньяка не улучшает ситуацию.

Во время чтения у меня были разные ощущения. Однозначно могу сказать одно, автор тщательно пытался проработать сюжет. Есть множество сносок, которые вносят ясность в непонятные моменты. Но так же есть моменты, которые, для меня лично, были слишком заметны.

В сюжете задействовано немецкий язык, только написаны слова на русском. Используется довольно много слов, в которых можно заметить их выделяющиеся корни. И вот в этот моменте, мне как человеку, еще в школьные годы изучающему немецкий язык немного хочется кричать.

Есть такое слово в тексте – Шайссе (автор переводит это как – черт побери). Вот если бы, во второй главе его не было так много, я бы промолчала. Оно же слишком часто используется, поэтому поясню мое недовольство…

На оригинальном языке слово выглядит так: Scheiße. Произноситься как «сшайссе», а переводиться как д*рьмо. 

Вернемся к сюжету. История сразу не захватывает, повествование с разных сторон не дает расслабиться и просто насладиться этим авторским миром. Герои яркие, каждый обладает своим уникальным характером, и высказывают недовольство, всей ситуацией со своей позиции.

В этом городе, судя по всему, давно назревал конфликт. И появившийся серийный убийца Рахвальком, он же сокол мщения, только усугубил ситуацию. 

На страницах можно увидеть и прочувствовать опасность и сложность ситуации, но так же можно увидеть и любовь. Пусть она неразделенная, а девушка так вообще имеет свой «индивидуальный вкус», который немного удивляет.

В конечном итоге, история цепляет. Этот авторский мир довольно сложный, чтобы в нем полностью разобраться, наверное, нужно было бы столько же текста. Даже в таком коротком виде, можно с легкостью прочувствовать героев, ужаснуться, как они живут на «пороховой бочке». Увидеть насколько общество может ненавидеть другого человека или нелюдя, просто по тому, что он не такой. Лишний раз убедиться, что каждый из нас, сам рушит все вокруг себя.

 Для будущих читателей могу посоветовать одно: не думайте, что легко и быстро это прочтете. В текст нужно вдумываться, иначе можно упустить уйму деталей, без которых полной картины не сложиться.