Самое странное о вашей книге. Чья жена?

Мне чего только не писали, конечно. С чем-то можно согласиться, взять на заметку, с чем-то - нет, но одна претензия меня поразила в самое кокоро. Речь идёт об этом отрывке.

Часы тянулись, как дни. Коуршан не мог скрывать волнение: забывал вести службу, есть, отвечал невпопад и мыслями был далеко. Дознаватель взял на себя больше обязанностей. Достойная встреча высочайших гостей стала его наиважнейшей задачей. Неожиданно для советника раньше почетного эскорта нагрянула беременная жена, которую он не навещал уже несколько месяцев, а теперь и не писал.

Вопрос знатокам: чья жена приехала, Коуршана или Дознавателя? Я по своей наивности думала, что есть такое понятие как контекст, что мысли логично следуют друг за другом... а нет. Есть какие-то разночтения.

Но и это ещё не всё. Ранее по тексту:

В прежние времена невероятно редкие смерти убедили Коуршана не заводить семью.

Наверное, "не заводить семью" подразумевает "не жениться". Самое смешное, что автор отзыва заметил сие уточнение, но на понимании того, чья жена приехала, это не сказалось.

Как-то так.