"Водяной" - китайское хоррор-фэнтези с превозмоганием и любовью

Есть у меня такая игра: при выборе кино на просмотр лениво тыкать в колонку «похожее» или «рекомендованное» рядом с собственно информационной карточкой того или иного фильма. Порой там выскакивают нежданные вещички, которые просто так, без подсказки, никогда бы не нашла (еще бы, количество снятого на данный момент поражает!). И вот увидела я название «Водный монстр», ткнула, а там... представьте, кино на чистом китайском. И даже без субтитров.

Но только слабый духом идет смотреть фильм на родном или аглицком, настоящие киноманы берут себя в кулак и стойко следят за событиями, игнорируя незнание китайского )) Тем более что ни сабов, ни озвучки я так и не отыскала.

Но в случае с «Водяным» (именно таково его официальное название на КП, в оригинале это Shui guai/水怪) все настолько восхитительно просто, что не нужно быть коренным жителем Китая или китаистом, чтобы разобраться, зачем в речке раки. Ох, простите — не раки. Здоровенная гуманоидная амфибия с хвостом, подозрительно напоминающим хвостик Чужого ))

Так вот, в основе сюжета незамысловатая историйка о борьбе молодого паренька по имени Шуй Шэн с «водяной обезьяной», или, как в народе прозвали сию тварь, «шуй гуай». Историко-этнографическая справка: так называемый «шуй гуай» — это, в представлении китайцев, дух утопленника, который не успокоится, покуда не утащит на дно невинную жертву. Завладев ее телом, дух идет восвояси. А вот дух жертвы, увы, сам превращается в монстра, и круг замыкается.

Однако в данном случае «шуй гуай» — это не призрак, а, скорее, обычный демон, обитающий в озере и питающийся сначала рыбой. В один не слишком прекрасный день некий рыбак с сынишкой выплывают на озеро в лодке за пропитанием. Возникает конфликт интересов: демон хочет рыбу, рыбак тоже ее хочет. В результате схватки демон побеждает и пацан остается круглым сиротой.

И вот спустя десять лет выросший Шуй Шэн пребывает в облике забитого деревенского то ли дурачка, то ли блаженного, страдает от кошмарных снов и робко ухаживает за прекрасноликой девицей Сян Лан. Флирту мешает папа девицы, и то сказать — какому отцу понравится в качестве вероятного зятя эдакий затурканный оборванец? Так бы все и кончилось пшиком, но у нас же страшная сказка с драмой  . Демон убивает вначале брата Сян Лан, а затем и взятого под стражу папу. Убитая горем девица бьет себя кулачками в восхитительную грудь и произносит все положенные реплики, взывая к богам и справедливости.

И наш деревенский дурачок Шуй Шэн понимает, что выхода нет: или бой с чудищем, или вечный позор и жизнь в углу, хуже тараканьей. Он готовится к бою, как заправский олимпионик — и метание гарпуна, и броски сетью, и просто старая добрая рукопашная. 

В первом раунде команда удальцов под его началом проигрывает демону с разгромным счетом. Во втором — выигрывает, но неблагоразумно оставляет демона в живых, и вы сами понимаете, к чему приводит эта слабость. В третьем раунде... ОК, вы уже точно все угадали: в славной битве все сначала повисает на волоске, но потом герой вспоминает о долге, мести и любви, и из последних сил превозмогает вражью слизистую морду, будь она неладна  . И скажу вам, выражение лица героя в момент, когда он выдирает вражине глазюки, такое... Ну в общем, тут я впервые усомнилась, где ж здесь самый главный монстр, и вражину стало жалко. К тому ж первым демон к людям не лез, это они к нему полезли и стали еду отнимать, ироды. Ай, ладно. *давит в себе экоактивистку* Хэппи энд, все дела, любовь побеждает.

Я бы честно не стала писать отзыв на этот кинокомикс, благо даже на главной странице АТ такого пруд пруди, но выяснилось, что уже сняли продолжение с девушкой-героиней «Водяной 2: Чёрный лес». То есть проект имел успех в родном прокате, и продюсеры решили делать цикл. И просто для понимания того, что сейчас нравится китайскому зрителю, дам клип, с большим трудом откопанный на просторах ютьюба.

Итого в сухом остатке: два брата-китайца сами написали сценарий, сами сняли, на достаточно скромный бюджет, представили фильм на стандартных фестивалях и... выиграли путевку в будущее.

А вы говорите, примитив. Да, примитив. Но народу нравится. А спорить с народной любовью — в свою же чашку с рисом плевать, вот так-то )))