Что значат имена героев

Автор: Наталья Судельницкая

Вай, вай, какой хороший флешмоб я увидела, потому что имена героям своей повести "Ледовая симфония" я подбирала долго. Мало того, что они живут в другой стране и было необходимо, чтобы имена и на наш слух звучали приемлемо, так мне ещё хотелось, чтобы имена этой пары подходили друг другу. Чтобы было понятно сразу, почему им хорошо друг с другом, почему они не ругаются и понимают друг друга:)

Итак. Нэоко Хаяси, девочка, осознанно поменявшая своё имя и взявшая фамилию отца, потому что по российскому паспорту она Ольга Морозова. Если честно, я уже не помню, писала ли это напрямую в тексте, но сама я выбирала имя по сходству звучания. Ольга – мягкое круглое, и Нэоко звучит так же мягко, как и русское имя. Значение его – послушный ребёнок. Фамилия Хаяси означает «лес». 

Её муж, спортсмен, красавец и просто очень спокойный мужчина – Изуми Аомори (в некоторых источниках написание видела как «Оомори»). Несмотря на то, что словари пишут про его имя, что оно женское, мужчин с таким именем полно. Означает оно «фонтан». Тут всё логично, вода, Изуми посвятил воде, пусть и замёрзшей, свою жизнь, он фигурист. Фамилия его означает «большой лес». Получается, родители изначально дали своему ребёнку судьбу быть источником жизни большой толпе, и Изуми с лихвой это имя оправдал.

В одном из эпизодов Изуми зовёт Нэоко ласковым прозвищем «деревце». Он как бы принял «лес» Нэоко в свой «большой лес», организовав семью. Дочь их я назвала Макото тоже осознанно. Это имя означает «искренний, истинный, правдивый».

Сота Такаяма – можно сказать, антигерой, который к концу исправился. Если его переводить буквально, то получится «великая» «высокая гора». На самом деле, значений несколько у имени, да и вообще имя зависит от того, из каких иероглифов оно написано, но я выбрала для героя именно эти значения). Не то, чтобы он был великим фигуристом, но он точно, как высокая гора, смотрит на то, что творят людишки и думает, как они ему надоели))

И вот вроде бы это самое простое - назвать своих героев уже хоть как-нибудь, чтобы потом писать-писать-писать, ан нет: для меня лично выбор имени это самое сложное. Имя, что ни говорите, отражает суть человека (ну или человек, зная значение имени, начинает невольно ему соответствовать - тут уж как сами захотите).

А за интересную идею флешмоба спасибо Гамили: https://author.today/post/279680

+37
299

0 комментариев, по

899 194 195
Наверх Вниз