Переводы на/с английский/немецкий/украинский

Художественный перевод на/с английский/немецкий/украинский: стихов, рассказов, книг.

В отличие от технического перевода, где основная цель - точно передать смысл написанного, художественный перевод текстов должен быть выполнен таким образом, чтобы по возможности максимально богато передать язык автора: его эмоции, стиль, культурный и временной контекст, изображённые в произведении автором.

При переводе стихотворений, помимо этого, переводчик должен соблюсти рифму и ритм стиха.

Если заказываете большой объем, сделаем скидку