Неожиданно открыл для себя песни на татарском языке в исполнении женщин... / Игорь Никонов

Неожиданно открыл для себя песни на татарском языке в исполнении женщин...

Автор: Игорь Никонов

Оказывается в татарском языке, в отличие от строгого турецкого, глагол просто "плавает" по предложению, при этом семантика совпадает с классическим персидским (узбекским), гле глагол "перемещается" с места на место...

Ну вот кто бы знал...

https://www.youtube.com/watch?v=a-1COmU_8To&list=PL1815B3BDE32C648A&index=18

...Милота!


 Может быть у кого-то возникли трудности перевода, не?

+8
111

17 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Дэйв Макара
#

Игорь, пожалуйста, подправьте название поста:) У вас получилось "Песни на тарском языке..."

 раскрыть ветвь  6
Игорь Никонов Автор
#

Подлечил.

ПС.

Приятно знать, что кто-то берет на себя неблагодарный труд корректора.

 раскрыть ветвь  5
Рене Маори
#

Узбекский - тюркский, а не фарси.

 раскрыть ветвь  9
Игорь Никонов Автор
#

Узбекский - это один из диалектов фарси, но однажды (то есть давным-давно) татаро-монгольское иго поработило Египет, Иран и Персию... Пройдя насквозь Великий Китай, Безграничную Россию, Европу и Аравию нигде не задерживаясь.

После этого недоразвитые афро-арабские обезьяны научились говорить на командно-матерном языке великих Моголов... И даже выполнять строевые команды "стройся-равняйсь-смирно".

:8))

 раскрыть ветвь  8
Написать комментарий
1 653 1 62
Наверх Вниз