Звания и чины Российской Империи

Есть ли среди нас знатоки военной истории России?

Вопрос возник из беседы с читателем. Персонаж книги "Город. Хроника осады" получает звание полковника с последующим зачислением в свиту. Т.е. становится флигель-адъютантом. Но можно ли продолжать именовать героя полковником? 

На просторах интернета нашел следующую фразу 

Первое время служба флигель-адъютанта казалась полковнику А. А. Мордвинову  совсем необременительной 

и посчитал, что можно называть и так и иначе.
Возможно кто-то знает больше, буду благодарен подсказке.