А порассуждаем-ка мы на досуге...
Автор: Даниэль Дакар...о тонкостях бытописания. Ведь именно этими тонкостями объясняется, в частности, невеликое количество читабельных "альтернативок". Чтобы качественно изобразить, "что было бы, если бы...", необходимо досконально знать "что было". Не на уровне "какой принц какую балерину трахал", а элементарные вещи: стоимость хлеба или поездки на извозчике, сроки доставки письма, церковный календарь... Впрочем, доже если вы не собираетесь писать роман в жанре альтернативной истории (или любом другом), имеет смысл обращать внимание на детали. Да, в них Дьявол, но они играют сюжет даже обыденной жизни так же, как свита - короля. "Это мелочи, но нет ничего важнее мелочей"(с)
А источником информации может быть что угодно, не обязательно статистический справочник или биржевая сводка. Сойдет и художественная литература и даже – о ужас! – детективный сериал.
Два простейших примера.
1) В чем только ни обвиняли Сэмюэля Клеменса, вплоть до богохульства, но на чем современники его точно не ловили - так это на тех самых деталях, использованных при описании американской жизни соответствующего периода в соответствующей местности. И вот мы берем с полки "Приключения Тома Сойера" и читаем: "У каждого из мальчиков был теперь просто громадный доход — по доллару каждый день, а в воскресенье полдоллара... Времена тогда были простые — за доллар с четвертью в неделю мальчик мог иметь стол и квартиру, мог учиться, одеваться да еще стричься и мыться за те же деньги"
Доллар с четвертью в неделю - это 65 долларов в год. Дело не в том, много это или мало. Эта информация не вызвала никакого отторжения у читателей Марка Твена, никто не сказал «так не бывает». А ведь роман вышел в 1876 году и тех, кто помнил реалии штата Миссури середины 40-х годов 19 века, было еще в избытке. Так же никто не возразил, когда в «Приключениях Гекльберри Финна» вдова Дуглас собралась продать негра Джима на Юг за 800 долларов. То есть – простейшая арифметика – ничего толком не умеющий балбес (а именно таким и был Джим) стоил как 12 (двенадцать!) лет полного содержания школьника. Да, в провинции, именно ею был «городишко Сент-Питерсберг», но всё же…
Я внимательно спрашиваю родителей: как именно вы будете обращаться с имуществом, стоимость которого составляет двенадцать лет всех расходов на вашего ребенка? Хорошо, пусть десять, надо же учитывать медобслуживание и транспорт. Ладно, шесть – к морю Тома Сойера не вывозили, ему Миссисипи хватало. Так чем же, в таком случае, была «Хижина дяди Тома», написанная – что не скрывалось – Гарриет Бичер-Стоу к предвыборной кампании брата-конгрессмена? Занятный вопрос. А ведь казалось бы – детские книжки…
2) Я люблю детективные сериалы. Ну вот такая я: простушка, то ли страдающая дурновкусием, то ли наслаждающаяся им. Правда, нравятся мне не все, а те, которые в той или иной степени связаны с наукой. Тут американцам равных нет, и я с огромным удовольствием запускаю фоном к домашним делам или обдумыванию сюжета «Кости», «Числа», «CSI».
А сериалы, снятые в той или иной стране, рассчитаны, в первую очередь, на аборигенов. Что думает или не думает по поводу реалий Лос-Анджелеса или Вашингтона Василиса Петрова или Петр Васильев, создателям американского сериала по барабану. Главное, чтобы Джоанна Уотсон или Уот Джонс, глядя на экран, увидели ту же жизнь, которая окружает их каждый день. И пусть – в норме – ни Уот, ни Джоанна не имеют никаких дел с полицией за исключением штрафа за неправильную парковку (как, в норме же, не имеют их Василиса и Петр). Но если вы заявите, что (допустим, я не знаю американских цен) пицца стоит 5 долларов, а на деле она стоит 10, зритель увидит туфту и ваш сериал с шансами провалится. То же относится к уровню зарплат, стоимости аренды жилья, налогам, статистике преступлений…
К чему я это? Да вот практически в любом американском детективном сериале пробегает сюжет про то, что у маленького ребенка (6-8 лет) пропадает родитель лет сорока, а к концу серии доблестные стражи порядка его находят. В процессе поисков выясняется, что ребенка надо передать социальной службе. Потому что второго родителя у него нет. Второй родитель умер. Не погиб, а именно УМЕР. И бабушек и дедушек нет – они тоже умерли. Джоанна и Уот сморят сериал и не видят в этом ничего необычного. Никакой звоночек у них не звенит. Вот у меня звенит, а у них – нет. Так что там с широко рекламируемой у нас продолжительностью жизни в США?