Еще чуток о болгарском языке

Меня уже давно не удивляют здешние женские имена Стоянка, Елка, Кичка и Ваня. Но тут попалась на глаза Ирина Банкова Железнова...

Выбирая, что заказать на ужин в Glovo, наткнулся на несколько пугающее блюдо "Яйца на очи". Это, конечно, глазунья -- но звучит-то почти как "глаз на жопу"!

Кстати, "уиски внос" -- это не способ употребления, а "виски импортный".

А еще тут есть напиток "Мента Пещера". (Между прочим, очень советую в жару: 50 мл этого мятного ликера и 200 мл спрайта, три кубика льда.)

Вспомнился старый анекдот:

У чукчи случился сильный насморк. Врач порекомендовал ему народное средство: покатать яйцо по переносице. На следующий день чукча приходит к врачу весь в слезах: "Очень больно, но не помогает, однако!"